CĂ MAMELE - превод на Български

• че майките
• че майки

Примери за използване на Că mamele на Румънски и техните преводи на Български

A spus că mamei mele i-ar fi fost ruşine de mine.
Каза ми, че мама би се срамувала от мен.

Ştii că mamei i-ar place ajutorul tău.
Знаеш, че мама ще се радва на помощта ти.

Ştiu că mama ta te-ar bate până te-ar face alb.
Знам, че баба ти ще ти набие канчето.

Că mama a uitat hârtiuţa cu adresa consilierului matrimonial?
Че си забравила бележката с адреса на консултанта?

Să-i spun copilului că mamă-sa a fost dinamitată?
Как казваш на детето си, че майка му е мъртва?

Nu cred că mamei tale îi place carnea.
Не мисля, че майка ти ще си опече сама месото.

Că mami va obţine până la urmă ceea ce merită?
Че майка ти най-накрая ще получи каквото иска?

Se pare că mama are.
Изглежда, че мама ми вярва.

Ştii că mama va fi concediată dacă va afla cineva.
Знам че майкати че откачи ако разбере какво си намислила.

Tati e doar dezamăgit că mami nu vine cu noi la joc.
Татко се разочарован, че мама няма да дойде с нас на играта.

Ştiu că mamei îi plac sigur.
Знам, че мама ги обожава.

Crezi că mamei tale îi pare rău că a rămas gravidă aşa devreme?
Мислиш ли, че майка ти съжалява, че е забременяла толкова млада?

Sunt convins că mamei i-ar fi plăcut să-ţi rămână ţie.
Сигурен съм, че майка ти би искала да остане за теб.

Le spunem că mami şi tati s-au înstrăinat.
Ще им кажем, че мама и тате са се отчуждили.

Nu cred că mamei i-ar plăcea.
Не мисля, че мама ще бъде навита за това.

Poate, să sperăm că mami va veni azi acasă.
Да се надяваме, че мама ще се завърне у дома днес.

Cred că mamei tale îi place foarte mult de ea.
Мисля, че майка ти много я хареса.

Mă bucur că mamei dvs. i-a plăcut cartea mea.
Надявам се, че майка ти хареса книгата ми.

Sper că mama ta va coopera.
Надявам се, че майта ти ще ни сътрудничи.

Cred că Mama Guido a spus-o mai bine.
Мисля, че Mama Guido го е казала най-добре.