ЧЕ МЕТОДЪТ - превод на Румънски

• că metoda

Примери за използване на Че методът на Български и техните преводи на Румънски

Имайте предвид, че методът на анализ ензим-свързан имуносорбентен кръв(ELISA),
Trebuie avut în vedere faptul că metoda de testare imunoabsorbantă legată de enzime(ELISA),

че„буква л не възпрепятства условия по индексиране на цената, когато последните са законосъобразни, при условие че методът на променяне на цените е описан изрично“.
cu condiția ca metoda în conformitate cu care variază prețurile să fie descrisă în modexplicit”.

пъти през изминалата година, заяви, че методът напълно отстранени си шум в ушите, когато тя остави на слушалките.
a declarat ca metoda complet eliminat tinitus ei ori de câte ori ea pune castile pe urechi.

когато последните са законосъобразни, при условие че методът на променяне на цените е описан изрично“.
cu condiția ca metoda în conformitate cu care variază prețurile să fie descrisă în mod explicit.”.

че„буква л не възпрепятства условия по индексиране на цената, когато последните са законосъобразни, при условие че методът на променяне на цените е описан изрично“.
cu conditia ca metoda in conformitate cu care variaza preturile sa fie descrisa in modexplicit”.

когато последните са законосъобразни, при условие че методът на променяне на цените е описан изрично.
cu condiţia ca metoda în conformitate cu care variază preţurile să fie descrisă în mod explicit.

Нека покажем заедно още веднъж, че методът на Общността може да предостави,
Haideți să demonstrăm împreună încă o dată că metoda comunitară poate îndeplini,

от сър Дъдлей Норт(1691) се казва, че методът на Декарт, приложен към политическата икономия, почнал да я освобождава от старите басни и суеверни представи за парите,
al lui sir Dudley Northi se spune că metoda lui Descartes aplicată la economia politică a început s-o elibereze pe aceasta de basmele vechi

заяви, че методът за оценка на собствената декларация от една страна ще помогне на компанията да ускори
a introdus că metoda de evaluare prin auto-declarație va ajuta, pe de o parte, compania să accelereze

много мъже говорят за това, че методът да им помага(член се увеличи за няколко месеца на 1-2 см),
mulți bărbați spun că metoda îi ajută(membru a crescut de la câteva luni la 1-2 cm),

защото считам, че методът, който използваме днес,
deoarece cred că metoda utilizată în prezent,

изрази безпокойство, че методът, използван за измерване на миграцията на химични елементи всъщност не е надежден.
document care afirmă că metoda folosită pentru a măsura migrarea substanțelor chimice nu este prea fiabilă.

добре с Комисията- и тук ще добавя и с Парламента- и който счита, че методът на Общността е в основата на процеса на вземане на решения.
aş adăuga aici cu Parlamentul- şi care crede că metoda comunitară se află în centrul procesului de luare a deciziilor.

Второ, бих искал да кажа, че методът на саморегулирането в областта на банките, който избрахме за SEPA, е метод, който органите използват добре,
În al doilea rând, aş dori să spun că metoda autoreglementării din sectorul bancar pe care am ales-o pentru SEPA este o metodă în care organele funcţionează bine

Отбелязва, че жертвите се сблъскват с експлоатацията по различен начин и че методът на идентифициране, при който се използва„контролен списък“ от показатели, може да възпрепятства официалното идентифициране и по този начин да окаже въздействие върху достъпа на жертвите до услуги, помощ и закрила;
Observă că victimele resimt exploatarea în mod diferit și că o metodă de identificare folosind o„listă deverificare” a anumitor indicatori poate împiedica identificarea formală și, prin urmare, are consecințe asupra accesului victimelor la servicii, la asistență și la protecție;

след получаването на това послание, че методът, който дадоха Хаторите,
mi-a trecut prin minte ca metoda pe care ne-au dat-o Hathorii,

Аз вярвам, че методът е общо взето нов,
Cred însă că procedeul este în general nou,

с мотив че методът за изчисляване на техните пенсии е дискриминационен.
cu motivarea că modul de calcul al pensiilor acestora este discriminatoriu.

че„буква л не възпрепятства условия по индексиране на цената, когато последните са законосъобразни, при условие че методът на променяне на цените е описан изрично“.
cu condiția ca metoda în conformitate cu care variază prețurile să fie descrisă în modexplicit”.

само твърди, че методът„O&D“, на който се позовава Провинцията
se limitează să afirme că metoda„O&D” la care face trimitere Landul,