ЧЕ МИСЪЛТА - превод на Румънски

• că gândul
• ca gandurile
• că gândirea
• că ideea
• ca gandul
• că gândurile

Примери за използване на Че мисълта на Български и техните преводи на Румънски

Но сега трябва също да ви кажа, че мисълта може да бъде материализирана
Acum, vă voi spune că gândul poate, de asemenea,

че"> знанието прониква във вас, и никога да не забравяте, че мисълта, това е човекът.
că învăţătura vă pătrunde şi"> nu uitaţi niciodată că gândirea este chiar omul.".

Казва, че мисълта да те вижда, да чува за теб.
Mi-a spus că gândul… de a te vedea sau de a auzi ceva despre tine.

Аз опитах да покажа, че мисълта, всъщност, се е появила само в определена историческа епоха.
Am încercat să arăt aici că gândul se naşte, de fapt, de-abia într-o anumită epocă.

Енграматичният скенер показа, че мисълта на л-нт Торес е доминирала в ума му.
Scanările engramatice ale lui Frane arată că gândul locotenentului Torres era predominant în mintea lui în timpul atacului.

научни- произтичат от погрешното убеждение, че мисълта може да улови действителността или истината.
ştiinţifice- apar din credinţa eronată că gândul poate encapsula realitatea sau adevărul.

Съсекс народни няколко суеверия, и едва след събитията от началото на април че мисълта на свръхестественото е прошепна в селото.
Folk Sussex au superstiţii puţine, şi a fost numai după evenimentele de la începutul lunii aprilie că gândul la supranatural a fost prima şoptit în sat.

Била си толкова влюбена, че мисълта да не сте заедно, е била немислима.
Erai îndrăgostită de băiatul ăsta. Gândul că nu vei mai fi cu el era de neimaginat.

Във ведическите писания се говорело, че мисълта на жената се приравнява към действието на мъжа.
În scripturile vedice se spunea că gîndul femeii este egal cu acțiunea bărbatului.

Не може ли поне да се престориш, че мисълта за мен с някоя друга е тежка за теб?
Măcar poţi să te prefaci că ideea ca eu să fiu cu altcineva nu îţi convine?

Допускам, че мисълта съществува отделно от мозъка,
Accept să cred că gândul există aparte de creier

Знам, че мисълта как оставаш Ренар до края на живота си, е леко плашеща,
Ştiu că gâdul de a arăta ca Renard pentru totdeauna e descuranjant,

Писанието казва, че мисълта е грях, точно колкото и действието. Писанието казва, че мисълта е грях, точно колкото и действието.
Scriptura spune cã gândul este un pãcat la fel de mult ca și fapta.

заплашваха толкова дълго, че мисълта за приятели и спасение е всичко за нас.
ne-au ameninţat atâta timp încât gândul la prieteni şi la salvare este totul pentru noi.

Тогава, един ден осъзнаваш, че обичаш Педро, толкова много, че мисълта да напуснеш те плаши.
Apoi, o zi î? i dai seama care va place atât de mult Pedro ca gândul de el lasându-va sperie.

Историческите сведения показват, че мисълта, че Волтер силно повлиян генерирането на Френската революция, едно движение,
Înregistrările istorice indică faptul că gândul lui Voltaire a avut o influență semnificativă asupra generației Revoluției Franceze,

Когато осъзнаем, че мисълта е сила- проява на енергия- притежаваща подобна на магнитната способност да привлича,
Atunci când vom ajunge să înţelegem că gândul este o forţă sau o manifestare a energiei care

а вие твърдите, че мисълта, че бракът ви е в опасност,
şi totuşi pretinzi că ideea ca relaţia ta să se afle în pericol,

Че мисълта е свободна, но помня
Oamenii îşi închipuie că gândul este ceva slobod,

нито да приемеш, че мисълта му е обоснована,
nici sa recunosti ca opinia sa este fundamentata