ЧЕ НАПУСНА - превод на Румънски

• că ai plecat
• că ai părăsit
• că ai renunţat
• că a plecat
• că ai demisionat
• ca ai renuntat
• că renunţi

Примери за използване на Че напусна на Български и техните преводи на Румънски

Съжалявам, че напусна, но това е неговото желание.
Ne pare rau ca pleaca, dar asta e decizia lui.

Искаш да кажеш, че напусна отбора?
Vrei sa spui ca a parasit echipa?

Амброуз, гордея се с теб… че напусна къщата.".
Ambrose, sunt mândru de tine că ai ieşit din casă.

Мислих, че напусна.
Am crezut că pleci.

Съжаляваш ли, че напусна?
Îţi pare rău că pleci?

при условие че напусна Венеция.
cu condiţia ca să plec din oraş.

Не я виня, че напусна.
N-o învinovăţesc că pleacă.

Бишъп, помислих, че напусна по-рано.
Hei Bishop, am crezut ca ai plecat mai devreme.

В такъв случай ще съжаляваш, че напусна Мичиган, защото в Кентъки все още има смъртно наказание.
O să regreţi că ai plecat din Michigan.- Kentucky are pedeapsa capitală.

Виж, не беше моя вината, че напусна училище в 10-ти клас.
Vezi, n-a fost vina mea că ai renunţat la şcoală în a 10-a.

Ако е нещо за това, че напусна бара с Хедър, не искам да знам.
Dacă e legat de faptul că ai plecat de la bar cu Heather, nu vreau să aud.

Не само че напусна работата, за която рискувах главата си, ами и ще саботираш проекта, който ръководя?
Nu numai că renunţi la slujba pentru care mi-am pus fundul la bătaie pentru tine, dar acum sabotezi proiectul de care mă ocup?

Знам, че напусна семинарията заради мен, заради това, коя съм
Ştiu că ai renunţat la seminar din cauza mea,

Също съм благодарен, че напусна живота ми и бизнеса ми,
Sunt de asemenea recunoscător că a plecat din viaţa mea şi din afacerea mea,

Спомням си, че напусна офиса и отиде направо в колата,
Îmi amintesc că a plecat, s-a dus spre maşina pe care o parcase în spate

Той преследваше така упорито мечтата си, че напусна живота ни, докато мигнем с око.
El a urmărit după visele sale atât de greu… Că el a fost plecat de la vietile noastre în clipi din ochi.

Мисля, че напусна, след като разбра, че са открили Шим Гун Уок.
Cred ca a plecat dupa ce a aflat ca a fost gasit Shim Gun Wook.

Нищо чудно, че напусна срещата ни толкова рано. Имаш вечерен час!
Nu e de mirare ca ai plecat mai devreme de la intalnirea noastra, tu ai stingere!

Знам, че напусна ФБР, защото не оцениха твоята отдаденост към работата.
Știu că ai renunțat la FBI. Pentru că nu au putut recunoaște devoțiunea Vă aduceți la lucru.

мисля, че напусна партито, за да"Щурмуваш лабораторията.".
Cred ca ai plecat de la petrecere la" Stormlaborator.".