CÂND AI PLECAT - превод на Български

• когато си тръгна
• когато напусна
• когато замина
• когато излезе
• когато отиде
• когато избяга
• когато си тръгваше
• когато ти потегли
• когато напуснахте
• когато си тръгнахте
• когато излязохте

Примери за използване на Când ai plecat на Румънски и техните преводи на Български

Când ai plecat, ai lăsat uşa deschisă?
Когато излезе, остави ли вратата отворена?

Ţi-am văzut numărul de înmatriculare când ai plecat.
Видях регистрационния ти номер когато си тръгваше.

Am vrut să-ţi cer iertare_BAR_pentru atunci… când ai plecat.
Искам да ти се извиня за тогава. Когато си тръгна.

Ştii ce a făcut în ziua când ai plecat?
Знаеш ли какво направи той в деня когато избяга?

Când ai plecat Sierra Tucson,
Когато напуснахте"Сиера Тусон",

Când ai plecat, ai rupt ceva din mine.
Когато замина, сякаш откъсна парче месо от мен.

Când ai plecat.
Когато напусна.

Este cea pe care ai purtat-o când ai plecat.
Него беше облякъл, когато излезе.

viața mea sa terminat când ai plecat.
животът ми е свършил, когато си тръгна.

Încă era o fetiţă când ai plecat din Germania.
Тя все още бе дете, когато напуснахте Германия.

Când ai plecat, mă gândeam eu că ai făcut o greşeală.
Когато си тръгнахте, предположих, че сте направили грешка.

M-am bucurat nespus când ai plecat spre ţinuturile călduroase din Sicilia.
Много се радвах, когато замина за бреговете на Сицилия.

Când ai plecat, ţi-am scris, bine?
Когато напусна, аз те отписах, окей?

Uite, ai spus plâns când ai plecat.
Виж, ти каза, че се разплака, когато си тръгна.

Aveai bani la tine, aseară când ai plecat de la muncă?
Имахте ли вчера някакви пари, когато напуснахте работа?

Când ai plecat ai lăsat eşarfa pe mânerul de la scaun.
Когато си тръгнахте, шалът остана на закачалката.

Si când ai plecat, au intrat în resedintă si au prechezitionat-o.
И когато излязохте те влязоха в жилището ви със заповед.

Asta ai spus când ai plecat la Chicago.
Това каза, когато замина за Чикаго.

Când ai plecat, au fost unele momente stâncoase.
Когато напусна, имаше някои тежки моменти.

Când ai plecat din Londra… singura ta speranţă era Zobeir.
Когато напуснахте Лондон, единствената ви надежда беше Зобеир.