Примери за използване на Че насилието на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
През 1947 г. Сартр пише:"Признавам, че насилието, под каквато и форма да се проявява, е поражение.
Satre scria 1947:„recunosc faptul ca violenta, indiferent de forma sub care se manifesta este un esec.С изключение на една жена, която е първата, която говори за факта, че насилието срещу деца не трябва да бъде норма на поведение.
Cu excepția unei femei care a fost prima care a vorbit despre faptul că violența împotriva copiilor nu ar trebui să fie normală.Някои хора твърдят, че насилието в интимните отношения е личен
Unele persoane susţin că violenţa în relaţiile intime reprezintă o problemă privată,Други изказаха предположения, че насилието е насочено към възпрепятстване на интеграцията на Македония в НАТО и ЕС.
Alţii au sugerat că violenţele au ca scop obstrucţionarea integrării Macedoniei în NATO şi UE.Мисля, че това, което прави филма различен е, че насилието не изглежда нелепо.
Cred сме привикнали да смятаме, че насилието винаги има физическо проявление.
suntem condiționați să credem că abuzul este întotdeauna fizic.отговор, очертани в този доклад, демонстрират ясно, че насилието над деца не е неизбежно.
de răspuns prezentate în acest raport demonstrează în mod clar că violența față de copii nu este inevitabilă.съществуват ясни признаци, че насилието в понеделник не е било спонтанно, а оркестрирано.
există indicii clare că violenţele de luni nu au fost spontane, ci orchestrate.От правителствената комисия по правата на човека коментират, че насилието срещу жени се е увеличило драстично през последните месеци.
Organizaţiile pentru drepturile femeilor susţin că violenţa împotriva femeilors-a intensificat în ultimul deceniu.Искам да кажа… кое гарантира, че насилието на Холивуд няма да ни нарани?
Vreau sa spun.. care sa asigure ca violenta de la Hollywood nu va doare?се занимаваме с темата, ще се съсредоточим върху най-важните изследвания на различни автори, които емпирично подкрепят идеята, че насилието започва в ухажването.
ne vom concentra pe cele mai relevante studii ale diferiților autori care susțin empiric această idee că violența începe în curte.Паола, великият Мартин Лутър Кинг ни научи, че насилието не е решение.
Paula… marele Martin Luther King ne-a spus ca violenta nu e niciodata calea.Основното послание, което искаме да отправим към младите хора, е че насилието не води до нищо“,
Principalul mesaj pe care am dori să îl adresăm tinerilor este că violenţa nu poate duce la nimic",Прескот твърди, че насилието в обществото често е свързано с липсата на културен акцент върху свързването на майките с техните деца.
Prescott a determinat ca violenta din societate este corelata de cele mai multe ori de lipsa unui accent cultural asupra legaturilor materne.Интересен факт, английските квакери вярват, че насилието сред бедните може да се облекчи, ако се склонят да заменят алкохола с шоколад.
E interesant Най-напред искам много ясно да заявя, че насилието срещу жените няма място в едно цивилизовано общество.
Chiar de la început, aş vrea să spun foarte clar că violenţa împotriva femeilor nu îşi are locul într-o societate civilizată.Сега е сигурен, че насилието над теб ще спре и затова е организирал връщането ти в училище утре.
A fost asigurat că violenţa împotriva ta va înceta şi, prin urmare, a aranjat să te întorci mâine la şcoală.В него тя твърди, че насилието срещу жените е структурен
În acesta, ea susţine că violenţa împotriva femeilor constituie o problemă structuralăТя смята, че насилието над жени не е проблем само на България,
Ea consideră că violenţa asupra femeilor nu este o problemă numai pentru Bulgaria,По данни на учителския синдикат, 57% от анкетираните признават, че насилието срещу учители е тема-табу.
Conform VBE, 57% dintre profesorii chestionaţi sunt de părere că violenţa la adresa cadrelor didactice este un subiect tabu în Germania.
