ЧЕ НЕ ЖЕЛАЕТЕ - превод на Румънски

• că nu doriți
• că nu doriţi
• că nu vrei
• ca nu doriti
• că nu vreţi să

Примери за използване на Че не желаете на Български и техните преводи на Румънски

Не е достатъчно само да заявите несъгласие, например като поставите отметка в дадена кутийка, заявявайки, че не желаете да получавате маркетингови съобщения.
Nu este suficientă o simplă retragere, de exemplu bifarea unei căsuțe care spune că nu doriți să primiți e-mailuri publicitare.

Този документ съдържа инструкции в случай, че не желаете личните Ви данни да бъдат събирани или разпространявани, когато посещавате сайтовете на Оператора.
Acest document va ofera si instructiuni în cazul în care nu doriti ca datele dumneavoastra cu caracter personal sa fie colectate sau diseminate atunci când vizitati site-urile Firmei.

Вашето крайно устройство информира съответната услуга, че не желаете да бъде проследявано.
dispozitivul dvs. termină informează serviciul respectiv că nu vrea să fie urmărit.

Вашето крайно оборудване дава информация на съответната услуга, че не желаете да бъде проследявано поведението Ви.
această funcție este activată, dispozitivul dumneavoastră informează serviciul respectiv că nu dorește să fie urmărit.

Моля, ясно отбележете на пощенската си кутия, че не желаете да получавате рекламни материали.
Te rugăm să aplici pe cutia poştală personală menţiunea că nu dorești să primești reviste publicitare.

В случай че не желаете MSRT да изпраща тези данни до Microsoft,
Dacă nu doriți ca MSRT să trimită aceste date către Microsoft,

трябва да подпишете тази декларация, че не желаете защита от правителството.
trebuie să semnezi o declaraţie că refuzi protecţia guvernului turc.

На нашата първа среща през декември, вие заявихте ясно, че не желаете да говорим за научни и паранормални въпроси.
La prima noastră întâlnire din decembrie, ați făcut destul de clar că nu ați vrut să discutați preocupările științifice și paranormale.

Също така имате право по всяко време да ни уведомите, че не желаете да получавате рекламни съобщения от нас
De asemenea, aveți dreptul, în orice moment, să ne informați că nu doriți să primiți niciun fel de comunicări promoționale de la noi

Ако решите, че не желаете да споделяте тази информация с Lenovo,
Dacă decideți că nu doriți să împărtășiți aceste date cu Lenovo,

уеб сайтовете, че не желаете да бъдете следени за целите на поведенческата реклама или сходни цели.
aplicaţiile de publicitate că nu doriţi să fiţi urmărit în scopul publicităţii pe bază comportamentală sau similară.

При абонамент за получаване на бюлетин/известия по електронна поща и ако решите, че не желаете да получавате маркетинг оферти и/или бюлетини за продукти и услуги, вие можете винаги да оттеглите или откажете съгласието си по всяко време като се свържете с нас.
Dacă decideți că nu doriți să primiți oferte promoționale și/sau buletine pentru produse și servicii, vă puteți retrage sau refuza acordul în orice moment, contactându-ne.

съответният браузър уведомява рекламните мрежи, приложенията и уеб сайтовете, че не желаете да бъдете следени за целите на поведенческата реклама или сходни цели.
browserul respectiv notifica retelele, site-urile web si aplicatiile de publicitate ca nu doriti sa fiti urmarit in scopul publicitatii pe baza comportamentala sau similara.

за да спрем предлагане на такива, ако вече сте посочили, че не желаете да получавате такива услуги.
pentru a nu permite oferirea serviciilor online în cazul în care aţi indicat anterior că nu doriţi primirea unor astfel de servicii.

предпочитание до уеб сайтовете, които посещавате, като посочват, че не желаете да бъдете проследявани.
preferință către site-urile web pe care le vizitați indicând faptul că nu doriți să fiți monitorizat.

за да спрем предлагане на такива, ако вече сте посочили, че не желаете да получавате такива услуги.
pentru a preveni oferta de servicii online în cazul în care aţi indicat anterior că nu doriţi să primiţi astfel de servicii.

посочвайки, че не желаете да бъдете проследявани.
indicând că nu doriți să fiți monitorizați.

Повечето браузъри имат т. нар. функция„Забрана на следенето“, която Ви позволява да укажете, че не желаете да бъдете„следени“ от уеб сайтовете.
Majoritatea browserelor au o aşa-numită funcţie„Do Not Track”(nu urmăriţi) care vă permite să specificaţi că nu doriţi să fiţi„urmărit” de site-urile web.

Можете да упражните правото си да не позволите такова обработване, като за целта можете да информирате Такеда по всяко време, че не желаете да получавате такъв маркетинг.
Vă puteți exercita dreptul de a împiedica o astfel de prelucrare a datelor informând Takeda la orice moment că nu doriți să primiți astfel de comunicări pentru activități de marketing.

Тази декларация ще ви инструктира какво да правите, в случай че не желаете вашата лична информация да бъде събрана или споделена,
Această Declaraţie îţi va indica de asemenea ce să faci dacă nu doreşti ca informaţiile tale personale să fie colectate