ЧЕ ОБЛАСТТА - превод на Румънски

• că zona
• că domeniul
• că regiunea

Примери за използване на Че областта на Български и техните преводи на Румънски

Не на последно място, около 27% от анкетираните посочват, че не харесват това, което правят или мислят, че областта, в която работят, не отговаря на техните професионални умения и квалификации.
Susțin că nu le place ceea ce fac sau consideră că domeniul în care lucrează nu se potrivește cu aptitudinile lor profesionale.

имам ясно впечатление, че областта на главата е била засегната от заболяване.
neregulă cu capul lui, deoarece îmi dă senzaţia clară că zona capului îi era afectată.

43 При това положение следва да се допълни, че областта на защита на финансовите интереси на Съюза чрез налагането на наказателноправни санкции е от споделената компетентност между Съюза
trebuie adăugat că domeniul protecției intereselor financiare ale Uniunii prin edictarea unor sancțiuni penale ține de o competență partajată între Uniune

Все пак, въпреки факта, че областта, уредена с кръв,
Cu toate acestea, în ciuda faptului că domeniul reglementat în sânge,

което правят или мислят, че областта, в която работят, не отговаря на техните професионални умения и квалификации.
nu le place ceea ce fac sau consideră că domeniul în care lucrează nu se potrivește cu aptitudinile lor profesionale, majoritatea fiind din rândul angajaților care se gândesc la o reconversie profesională.

нагоре може да се твърди, че областта на забавление и игри ще се развива в посока на максимален реализъм.
se poate argumenta că domeniul de divertisment și jocuri vor fi dezvoltate în direcția realismului maxim.

Днес тя е повече от очевидно, че областта на културните ценности, туризъм и културни развлечения,
Astăzi este mai mult decât evident faptul că domeniul bunurilor culturale,

Република Сръбска отбеляза своята 20-а годишнина в понеделник(9 януари). Същевременно правителството поддържа тезата, че областта е икономически стабилна,
În timp ce Republica Srpska îşi sărbătoreşte a 20-a aniversare luni(9 ianuarie), guvernul susţine că entitatea este stabilă economic,

За мен няма съмнение, че областта на селското стопанство и развитието на селските райони трябва да получи същото равнище на финансиране,
Sunt conștient de faptul că domeniul agriculturii și dezvoltării rurale trebuie să aibă același nivel de finanțare pe care îl are acum

около 27% от анкетираните посочват, че не харесват това, което правят или мислят, че областта, в която работят, не отговаря на техните професионални умения и квалификации.
aproximativ 27% sustin ca nu le place ceea ce fac sau considera ca domeniul in care lucreaza nu se potriveste cu aptitudinile lor profesionale, majoritatea fiind din randul angajatilor care se gandesc la o reconversie profesionala.

Когато изтече времето, изплакнете с много топла вода и се уверете, че областта е напълно суха(използвайте сапун, за да избегнете миризмата на чесън).
Dupa ce a trecut timpul, spalati cu multa apa calda si asigurati-va ca zona este complet uscata(utilizati sapun pentru zona intima pentru a elimina mirosul de usturoi).

За тези, които са по-запознати с вътрешните си царства, ние предлагаме да си представите, че областта на хипофизната ви жлеза е бял лотос,
Acelora dintre voi care va cunoasteti mai bine taramurile interioare, va sugeram sa va imaginati ca zona glandei voastre pituitare este o floare de lotus alb,

Днес тя е повече от очевидно, че областта на културните ценности, туризъм и културни развлечения,
Astăzi este mai mult decât evident faptul că domeniul bunurilor culturale,

след няколко дни, никой не знаеше, че областта никога не е отглеждат картофи.
după câteva zile nimeni nu ar recunoaste, că, în domeniul a crescut vreodată cartofi.

автономията са относителни понятия, че областта им за използване се променя при различните фази на общественото развитие, то те да се приемат като абсолютни е нелепо, като добавя, че областта за използване на машините и едрото производство изобщо ще се разширява,
autonomia sînt noţiuni relative, că domeniul aplicării lor se schimbă o dată cu diferitele faze ale dezvoltării sociale, că ar fi absurd ca ele să fie luate ca ceva absolut, după ce adaugă că domeniul de folosire a maşinilor şi a marii producţii se lărgeşte mereu,

Основното събитие е нещо, което действително може да има стратегия за? BG: Това, което за него е, че областта не е толкова силна- аз съм спечелил,
BG: Chestia asta este ca domeniu nu este atât de puternic- am câștigat,

Вече имате най-обща представа ясно е, че области ще бъдат евакуирани набързо.
Ideile voastre e clar că unele zone vor fi evacuate uşurel.

Меркел обаче добави, че областите с нерешени проблеми ще бъдат наблюдавани внимателно.
Ea a adăugat însă că domeniile cu probleme nesoluţionate vor rămâne sub supraveghere atentă.

Всъщност, някои хора смятат, че областите на мозъка за обработка на гласови звуци могат да бъдат намерени в няколко вида.
Într-adevăr, unii cred că zona a creierului de a procesa sunetele vocale pot fi găsite în mai multe specii.

В същото време трябва да се каже, че областите на инжектиране трябва постоянно да се променят.
În același timp, trebuie spus că domeniul injectării trebuie să se schimbe în mod constant.