ЧЕ ОПЕРАТОРИТЕ - превод на Румънски

• că operatorii
• că gestionarii

Примери за използване на Че операторите на Български и техните преводи на Румънски

Вече можем да въведем тези 3D модели на клиентски обекти в нашите машинни симулатори, така че операторите да могат да практикуват
Acum putem introduce aceste modele tridimensionale ale șantierelor clienților în simulatoarele noastre de utilaje, pentru ca operatorii să poată exersa

Държавите-членки гарантират, че операторите публикуват точни и адекватни технически спецификации
Statele membre veghează ca operatorii să publice specificaţiile tehnice ale acestor interfeţe,

Без да засяга параграф 4, държавите-членки гарантират, че операторите на обществени далекосъобщителни мрежи не отказват да свързват крайно далекосъобщително оборудване към подходящи интерфейси по технически съображения,
(4), statele membre supraveghează ca operatorii reţelelor publice de telecomunicaţii să nu refuze din motive tehnice conectarea echipamentelor terminale de telecomunicaţii la interfeţele corespunzătoare,

приета на 8 септември, настоятелно призовава държавите-членки да гарантират, че операторите на мобилни мрежи ще обновят своята инфраструктура, така че повикванията от системата eCall да бъдат ефективно прехвърляни към аварийно-спасителните служби.
solicita statelor membre sa se asigure ca operatorii retelelor de telefonie mobila isi modernizeaza infrastructura astfel incat apelurile de tip eCall sa fie transmise in mod eficient serviciilor de urgenta.

разбира се, е че операторите плащат за всичко, включително всички взаимодействия в обществения сектор.
desigur, aceea ca operatorii să plătească pentru tot, inclusiv interconectarea la sectorul public.

G мрежите трябва да са достатъчно гъвкави, така че операторите да могат да ги препрограмират
Într-un exemplu de creștere a rolului software-ului în rețele, 5G ar trebui să fie suficient de flexibil pentru ca transportatorii să poată reprograma

В доклада се казва, че операторите на широколентови мрежи,
Raportul a spus, că operatorii de rețele în bandă largă,

С цел да се гарантира, че операторите и държавите членки ясно и точно разбират определенията
Pentru a se asigura că operatorii și statele membre înțeleg în mod clar

законодателят на Съюза е приел, че операторите са освободени от задължението за връщане единствено в случая на постоянно съхранение в геоложки обект(решение от 19 януари 2017 г.,
legiuitorul Uniunii a considerat că operatorii sunt exonerați de obligația de restituire numai în cazul stocării geologice permanente(Hotărârea din 19 ianuarie 2017, Schaefer Kalk,

Държавите членки гарантират, че операторите на основни услуги предприемат подходящи мерки за предотвратяване
(2) Statele membre se asigură că operatorii de servicii esențiale iau măsuri adecvate pentru a preveni

изглежда, че операторите на мрежи не могат да прехвърлят допълнителните разходи(частично
se pare că operatorii de rețea nu ar fi putut repercuta(o parte

за да гарантира, че операторите продължават да спазват новите правила
mobile din statele membre, pentru a se asigura că operatorii continuă să respecte noile norme,

за да гарантира, че операторите продължават да спазват новите правила
mobile din statele membre, pentru a se asigura că operatorii continuă să respecte noile norme,

за да гарантира, че операторите продължават да спазват новите правила
mobile din statele membre, pentru a se asigura că operatorii continuă să respecte noile norme,

От една страна, това тълкувана означава, че операторите трябва да оценяват при всеки отделен превоз на странични животински продукти дали разпоредбите на Регламент № 1069/2009 защитават в достатъчна степен околната среда и следователно на практика не позволява да се предвиди предварително кой регламент е приложим към конкретния превоз.
Pe de o parte, aceasta presupune ca operatorii să evalueze pentru fiecare transfer de subproduse de origine animală dacă dispozițiile Regulamentului nr. 1069/2009 protejează suficient mediul și, prin urmare, nu permite în mod real să se prevadă ex ante ce regulament este aplicabil unui anumit transfer.

С цел да се гарантира, че операторите и държавите членки ясно и точно разбират определенията
(4) Pentru a asigura faptul că operatorii și statele membre înțeleg în mod clar

за да гарантира, че операторите продължават да спазват новите правила
mobile din statele membre, pentru a se asigura ca operatorii continua sa respecte noile norme,

с цел да се гарантира, че операторите във всяка държава-членка поемат по-голяма отговорност, праговете за преработка
pentru a asigura faptul că operatorii din fiecare stat membru îşi asumă o mai mare responsabilitate,

По-специално, съответната регулаторна рамка гарантира, че операторите на разпределителни системи могат до ползват тези услуги от доставчиците на разпределено производство,
În mod concret, cadrul de reglementare asigură faptul că operatorii de distribuție pot achiziționa servicii de la entitățile care oferă servicii de producere distribuită,

Представител на оператора увери, че оператор има подобен съдържание на основно пакета.
Reprezentantul operatorului de asigurat, că operatorul este similar cu conținut în pachetul principal.