CĂ OPERATORII - превод на Български

• че операторите
• че превозвачите
• че търговците
• че стопанските субекти

Примери за използване на Că operatorii на Румънски и техните преводи на Български

pentru a asigura faptul că operatorii din fiecare stat membru îşi asumă o mai mare responsabilitate,
с цел да се гарантира, че операторите във всяка държава-членка поемат по-голяма отговорност, праговете за преработка

(6) Pentru a garanta că operatorii de pe piață nu se confruntă cu necesitatea de a realiza un nivel disproporționat de investiții pentru a-și adapta infrastructura,
(6) За да се гарантира, че участниците на пазара не са изправени пред необходимостта да правят непропорционални по своя размер инвестиции,

toți conducătorii auto beneficiază de drepturile care li se cuvin și că operatorii, care sunt în cea mai mare parte(90%)
водачите се възползват от полагащите им се права и че превозвачите, които в основната си част(90%) са МСП с по-малко от 10 работници,

toți șoferii beneficiază de drepturile care li se cuvin și că operatorii, din care cea mai mare parte(90%)
водачите се възползват от полагащите им се права и че превозвачите, повечето от които(90%) са МСП с по-малко от 10 работници,

Reprezentantul operatorului de asigurat, că operatorul este similar cu conținut în pachetul principal.
Представител на оператора увери, че оператор има подобен съдържание на основно пакета.

Măsuri adecvate pentru a se asigura că operatorul în cauză remediază neconformitatea
Предприемат подходящи мерки с цел да се гарантира, че операторите ще коригират несъответствието

Astfel, această directivă prevede că operatorul este debitorul anumitor obligații destinate asigurării protecției datelor cu caracter personal(17).
Всъщност в тази директива се предвижда, че администраторът трябва да изпълнява определен брой задължения, които трябва да осигурят защитата на личните данни(17).

de intrare de putere, pentru a se asigura că operatorul nu supraîncărcați operațiune în orice condiții.
за да се гарантира, че администраторът не претоварвайте работа при всякакви условия.

acestea trebuie să asigure că operatorilor le este garantat dreptul de a delega un anumit procentaj minim din obligația lor;
те следва да гарантират, че операторите разполагат с право да делегират минимален процент от задълженията си;

Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că operatorul informează autoritatea competentă, fără întârziere, cu privire la orice modificare planificată la instalația medie de ardere care
Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да се гарантира, че операторът уведомява незабавно компетентния орган за всяка планирана промяна в средната горивна инсталация,

accesul este refuzat, că operatorul de transport și de sistem
когато се дава отказ за достъп, че операторът на преносна система

Este desigur adevărat că operatorul unui motor de căutare poate invoca o excepţie privind dreptul de autor,
Вярно е, разбира се, че операторът, управляващ интернет търсачката, може да ползва изключението за авторското право,

Dacă EI nu sunt proporționale, ANR-urile ar trebui să asigure că operatorul PSP furnizează inputurile angro solicitanților de acces pe baza echivalenței outputurilor(EO).
Когато РВ не е целесъобразна, НРО следва да гарантират, че операторът със ЗПС предоставя на търсещите достъп входове по цени на едро въз основа на концепцията за„равностойност на изхода“(РИ).

ceea ce înseamnă că operatorul oferă, așadar, în mod regulat noi instrucțiuni organismelor de radiodifuziune
което означава, че операторът дава редовно нови указания на излъчващите организации относно метода за криптиране,

ordinea rezultatelor naturale decurge din relevanța site‑ului respectiv în raport cu cuvântul de căutare introdus de utilizatorul de internet și că operatorul motorului de căutare nu revendică nicio remunerație pentru afișarea acestor rezultate.
редът на естествените резултати произтича от значението на съответните сайтове за въведената от интернет потребителя дума за търсене и че операторът на търсачката не иска никакво заплащане за визуализирането на тези резултати.

autoritatea competentă a stabilit că operatorul poate monitoriza
от част от нея, ако се е уверил, че операторът е в състояние да следи

Horin a spus Igor, că operatorul nu are planuri de a extinde aria de acoperire a banda Ka pe regiunile nordice.
Хорин заяви Игор, че операторът няма планове за разширяване на зоната на покритие на Ка-групата на северните райони.

o parte a acesteia dacă apreciază că operatorul este capabil
се е уверил, че операторът е в състояние да следи

Acest element al definiției permite să se considere că operatorul nu este cel care efectuează prelucrarea datelor cu caracter personal,
Този елемент от определението позволява да се приеме, че администраторът не е лицето, което извършва обработването на лични данни,

În cadrul ședinței, Comisia a apreciat că operatorul de pachete de canale prin satelit acționa totuși ca un organism de radiodifuziune prin faptul
В съдебното заседание Комисията обаче приема, че доставчикът на пакети сателитни канали все пак действа като излъчваща организация,