OPERATORII ECONOMICI CARE - превод на Български

• икономическите оператори които
• икономически оператори които

Примери за използване на Operatorii economici care на Румънски и техните преводи на Български

În alte cazuri, operatorii economici care se limitează la a ambala
В други случаи икономическите оператори, които само опаковат

a infracțiunilor grave transnaționale, este prin urmare esențial ca toate statele membre să introducă dispoziții care să stabilească obligații pentru transportatorii aerieni și operatorii economici care nu efectuează zboruri care operează zboruri internaționale spre
тежки транснационални престъпления от основно значение е всички държави членки да въведат разпоредби, установяващи задължения за въздушните превозвачи и икономически оператори, които не са превозвачи, които извършват полети до

Transportatorii aerieni și operatorii economici care nu efectuează zboruri transferă datele PNR prin mijloace electronice utilizând protocoalele comune
Въздушните превозвачи и икономическите оператори, които не са превозвачи, предават PNR данните по електронен път, като използват общите протоколи

datele PNR furnizate de transportatorii aerieni și de către operatorii economici care nu sunt transportatori unității de informații despre pasageri sunt păstrate într-o bază de date la unitatea de informații despre pasageri pentru o perioadă de 30 de zile după transferul lor către unitatea de informații despre pasageri a primului stat membru pe teritoriul căruia sosește sau de pe teritoriul căruia pleacă zborul internațional.
PNR данните, предоставени от въздушните превозвачи и от икономическите оператори, които не са превозвачи, на звеното за данни за пътниците, се пазят в база данни към звеното за данни за пътниците за срок от 30 дни след тяхното предаване на звеното на първата държава членка, на/от чиято територия международният полет пристига или отпътува.

transportatorii aerieni și operatorii economici care nu sunt transportatori transferă(„push”)
въздушните превозвачи и икономическите оператори, които не са превозвачи,

transportatorii aerieni și operatorii economici care nu sunt transportatori transferă(„push”)
въздушните превозвачи и икономическите оператори, които не са превозвачи,

Obiectivul prezentei licitații este încheierea de contracte-cadru de servicii cu operatorii economici care să furnizeze, în principal, servicii de consultanță intra muros(la sediul AEM)
Целта на настоящата покана за участие в търг е сключването на рамкови договори за услуги с икономически оператори, които да предоставят основно intra-muros(в помещенията на ЕАОС)

punctul(ii), operatorii economici care nu sunt stabiliți pe teritoriul vamal al Uniunii se înregistrează la autoritățile vamale înainte de a depune o declarație vamală pentru a plasa mărfuri sub regimul de admitere temporară
подточка ii, икономическите оператори, които не са установени на митническата територия на Съюза, са длъжни да се регистрират пред митническите органи, преди да подадат митническа декларация за поставяне на стоки под режим временен внос

Obligațiile transportatorilor aerieni și ale operatorilor economici care nu efectuează zboruri.
Задължения на въздушните превозвачи и на икономическите оператори, които не са превозвачи.

(a) oricărui operator economic care le-a furnizat un EEE;
Икономическите оператори, които са им доставяли ЕЕО;

Oricărui operator economic care le-a furnizat un aparat;
Всеки икономически оператор, който им е доставил дадена везна;

Numele și adresa operatorului economic care întocmește declarația de recunoaștere reciprocă.
Име и адрес на икономическия оператор, който изготвя декларацията за взаимно признаване.

Oricărui operator economic care le-a furnizat echipamente radio;
Всеки икономически оператор, който им е доставил дадено радиосъоръжение;

(a) oricărui operator economic care le-a furnizat un produs fertilizant UE;
Всеки икономически оператор, който им е доставил ЕС продукт за наторяване;

Oricărui operator economic care le-a furnizat un produs;
Всеки икономически оператор, който им е доставил някакъв продукт;

Obiectivul propunerii este de a introduce obligația de înregistrare a operatorilor economici care deplasează mărfuri în temeiul capitolului V secțiunea 2 din Directiva XXX/CE.
Целта на предложението е да се въведе задължението за регистриране на икономически оператори, които придвижват стоки по реда на глава V, раздел 2 от Директива XXX/EО.

În cadrul aceleiași proceduri, autoritatea contractantă nu poate include alți operatori economici care nu au depus o cerere de participare
По отношение на същата процедура възлагащият орган не може да включва други икономически оператори, които не са заявили участие,

În cadrul aceleiași proceduri, autoritatea contractantă nu poate include alți operatori economici care nu au depus o cerere de participare
По отношение на тази процедура възлагащият орган не може да включва други икономически оператори, които не са заявили участие

tehnice sau financiare anumitor operatori economici care nu ar fi impuse și altora;
финансови условия на определени икономически оператори, които не биха били наложени на други;

Prin urmare, recurentele ar aparține în mod necesar unui cerc de operatori economici care poate fi lărgit.
Поради това жалбоподателите неминуемо принадлежали към кръг от икономически оператори, който можел да бъде разширен.