TOȚI OPERATORII - превод на Български

• всички оператори
• всички участници
• всички субекти

Примери за използване на Toți operatorii на Румънски и техните преводи на Български

Astfel cum se explică la considerentul 34, toți operatorii care intervin în producția
Както допълнително е обяснено в съображение 34, всички оператори, участващи в производството

Toți operatorii de servicii de acces condiționat,
Всички оператори на системи за условен достъп,

Toți operatorii de transport și de sistem stabilesc de comun acord un prag peste care impactul acțiunilor unuia
Всички оператори на преносни системи се договарят относно прага, над който последиците от действията на един или повече оператори на

În ceea ce privește accesibilitatea regimului pentru toți operatorii din sector, Comisia constată
Що се отнася до достъпността на схемата за всички оператори от сектора, Комисията констатира,

Prin prisma acestui obiectiv, Comisia consideră că toți operatorii care fac obiectul acestei contribuții se află într-o situație de fapt
С оглед на посочената цел Комисията счита, че всички оператори, които подлежат на облагане с данък„здравеопазване“, са в сходно фактическо

Luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, toți operatorii de transport și de sistem dintr-o regiune de exploatare a sistemului transmit autorităților de reglementare în cauză o propunere de înființare a unor centre de coordonare regionale,
Месеца след влизането в сила на настоящия регламент всички оператори на преносни системи в региона на експлоатация на системата представят предложение за създаването на регионални координационни центрове на съответните регулаторни органи в съответствие с критериите,

Toți operatorii din sectorul hranei pentru animale,
Всички оператори в сектора на фуражите,

modificarea din 2014 și reintroduce o taxă de inspecție forfetară de 0,1% pentru toți operatorii din cadrul lanțului alimentar,
отново се въвежда фиксирана такса за инспекция в размер на 0, 1% за всички оператори в хранителната верига,

perioadă în care ar trebui să se dezvolte măsuri astfel încât, în viitor, toți operatorii contribuie la reducerea emisiilor.
през който следва да бъдат разработени мерки, така че в бъдеще всички оператори да допринасят за намаляването на емисиите.

să stabilească standarde minime pentru toți operatorii, cu scopul de a asigura condiții echitabile
да установява минимални стандарти за всички оператори, за да гарантира лоялна

Uniunea a prevăzut o aplicare uniformă și nediscriminatorie a sistemului de comercializare a cotelor în ceea ce privește toți operatorii de aeronave care efectuează curse internaționale al căror punct de plecare
21 от Директива 2008/101, Съюзът е предвидил схемата за търговия с квоти да се прилага еднакво за всички оператори на въздухоплавателни средства, обслужващи въздушни линии от

Astfel cum se explică în continuare în considerentul respectiv, ar trebui să se considere că toți operatorii din cadrul lanțului alimentar,
Както допълнително е обяснено в посоченото съображение, всички оператори в хранителната верига като цяло,

urmărește să îmbunătățească propunerea Comisiei pentru a asigura o abordare echitabilă și echilibrată pentru toți operatorii din sector, care să fie complet compatibilă cu dispozițiile Directivei 97/67/CE privind serviciile poștale
се стреми да подобри предложението на Комисията за осигуряване на справедлив и балансиран подход за всички оператори от сектора, който е в пълно съответствие с Директивата за пощенските услуги 97/67/ЕО,

Acest rezultat ar putea fi obținut prin adoptarea unei liste care include toți operatorii de servicii esențiale
Този резултат би могъл да се постигне чрез приемането на списък на всички оператори на основни услуги или чрез приемането на национални мерки,

Din acest motiv, statele membre și toți operatorii implicați în eradicarea,
Поради тази причина държавите членки и всеки оператор, участващ в ликвидиране,

pentru a se armoniza condițiile de concurență între toți operatorii, această dispoziție ar trebui eliminată,
по този начин да се сближат условията за конкуренция между всички превозвачи, тази разпоредба следва да бъде заличена,

consultare și schimb între toți operatorii din sectorul feroviar,
консултации и обмен между всичките участници в железопътния сектор,

Mai mult, aceasta este o responsabilitate care se aplică tuturor operatorilor de pe piață, de la autorități publice la consumatori și producători.
В допълнение, това е отговорност, която носят всички оператори на пазара, като се започне от обществените органи и се стигне до потребителите и производителите.

Stabilirea rolurilor şi responsabilităţilor clare ale tuturor operatorilor de pe piaţă este,
Точното определяне на ролите и отговорностите на всички участници на пазара е

Răspunderea în solidar a tuturor operatorilor din lanțul de vânzare online față de cumpărător;
Съвместната отговорност на всички оператори по цялата верига на онлайн продажбите по отношение на купувача;