ЧЕ ОТНОШЕНИЯТА - превод на Румънски

Примери за използване на Че отношенията на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Той добави, че отношенията му с Ангела Меркел и Мартин Шулц са доста откровени.
El a adauga ca relatiile sale cu cancelarul Angela Merkel si presedintele SPD Martin Schulz sunt destul de sincere.
Отнема ви по-дълго, отколкото повечето, за да научите, че отношенията не са изградени само от забавните времена,
Te ia mai mult decât majoritatea pentru a învăța că relațiile nu sunt construite doar de momentele distractive,
Някои обаче смятат, че отношенията с движението носят повече задължения, отколкото придобивки.
Cu toate acestea, unii consideră că legăturile cu mişcarea sunt mai degrabă o obligaţie, şi nu un avantaj.
Ако има постоянно чувство, че отношенията могат да бъдат задоволителни,
Dacă există un sentiment constant că relațiile pot fi satisfăcătoare,
В доклада си Пауъл е категоричен, че отношенията между американските войници и местните виетнамци са„отлични“.
In raportul care a urmat investigatiei, Powell a concluzionat ca relatiile dintre soldatii americani si civilii vietnamezi sunt excelente.
Няма нищо по-опасно от отрицанието, че отношенията са стигнали до края или постоянно да се
Nu este nimic mai periculos decât să negi că relația a ajuns la final
така че отношенията да са като между равни, открити и честни.
vrem ca relatiile noastre sa fie egale, deschise si sincere.
Знам, че отношенията ни винаги са били сложни,
Ştii că relaţia noastră a fost mereu complicată,
Може да се притесняваш от факта, че отношенията ви с майка си наскоро се влоши
Ați putea asupriți faptul că relația cu mama ta recent deteriorat
Явно е време да свикнем с мисълта, че отношенията между Тръмп и неговите съюзници в Европа няма да се подобрят.
Şi va trebui să ne obişnuim cu gândul că relaţia dintre Trump şi aliaţii SUA nu se va îmbunătăţi.
Изглежда, че отношенията между съпрузите отдавна са придобили надеждност
Se pare că relația dintre soți a dobândit multă vreme fiabilitate
Тя разбира, че отношенията с противоположния пол са важни,
Ea intelege ca relatia cu barbatul este importanta,
Мислиш ли, че отношенията ти с Кейт са… като стена между теб и пациентите ти,
Eşti de acord că relaţia ta cu Kate a fost ca… un zid între tine
Те твърдят, че отношенията му с Томи Игън компрометирана неговата преценка, когато се стигна до случай на мъжа си.
Ei au susținut că relația sa cu Tommy Egan compromis judecata lui când a venit la cazul soțului tău.
Знам, че отношенията между теб и баща ти са обтегнати напоследък,
Ştiu că relaţia ta cu tatăl tău a fost tensionată în ultima vreme,
Това е пътят, който трябва да следваме, за да гарантираме, че отношенията между Европейския съюз
Aceasta este calea de urmat pentru a ne asigura că relația dintre Uniunea Europeană
И така, вие свидетелствате, че отношенията ви със семейство Купър може да се нарекат и лични,
Aţi mărturisit că relaţia cu familia Cooper… este atât personală cât
късно, осъзнавайки, че отношенията му с вас вече не му носят радост и наслада.
își va da seama că relația cu tine nu-i mai aduce bucurie și fericire.
Съжалявам, татко, но мисля, че отношенията ми с Андрю са малко по-сложни от.
Îmi pare rău, tată, dar cred că relaţia mea cu Andrew- e puţin mai complicată decât.
Днес традиционните консервативни семейства запазват високо мнение за светостта на брака и вярваме, че отношенията между съпруг и съпруга е в основата да се къпят на обществото.
Astăzi tradiționale conservatoare familii păstrează un mare respect pentru sfințenia căsătoriei și cred că relația dintre soț și soție să se scalde temelia societății.
Резултати: 235, Време: 0.1226

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски