CĂ RELAŢIA - превод на Български

• че връзката
• че отношенията
• че взаимоотношенията
• че нещата
• че връзките
• че отношението

Примери за използване на Că relaţia на Румънски и техните преводи на Български

Şi va trebui să ne obişnuim cu gândul că relaţia dintre Trump şi aliaţii SUA nu se va îmbunătăţi.
Явно е време да свикнем с мисълта, че отношенията между Тръмп и неговите съюзници в Европа няма да се подобрят.

Asta e exact ce încerc să spun; că relaţia ta cu Roscoe şi sinuciderea Annalisei, sunt la fel.
Точно това се опитвах да кажа, че връзката ти с Роско и самоубийството на майка ти са едно и също.

În această privinţă, aş dori să vă atrag atenţia asupra faptului că relaţia dintre Uniunea Europeană
Във връзка с това искам да обърна внимание на факта, че взаимоотношенията между Европейския съюз

Eşti de acord că relaţia ta cu Kate a fost ca… un zid între tine
Мислиш ли, че отношенията ти с Кейт са… като стена между теб и пациентите ти,

Ştiu că relaţia dintre noi este cam ciudată
Знам, че нещата между нас са странни.

Dar cred că putem recunoaşte amândouă că relaţia ta merge mai bine când eu sunt în New York.
Но мисля, че и двете можем да признаем, че връзката ни е по-добра, когато съм си в Ню Йорк.

Dacă eu aş fi autoarea ar însemna că relaţia noastră ar fi afectată întrucâtva.
Ако съм го направила… това би означавало, че взаимоотношенията ни са били нарушени.

Ştiu că relaţia ta cu tatăl tău a fost tensionată în ultima vreme,
Знам, че отношенията между теб и баща ти са обтегнати напоследък,

Bezos a arătat că relaţia dintre viaţa sa profesională şi cea personală este reciprocă
Той пояснява, че връзката между неговия трудов живот и неговия личен живот е реципрочна

există anumite tipuri de comportament care arată că relaţia a ajuns într-un impas
съществуват специфични поведенчески модели, които означават, че връзките ви са стигнали до застой

Aţi mărturisit că relaţia cu familia Cooper… este atât personală cât
И така, вие свидетелствате, че отношенията ви със семейство Купър може да се нарекат и лични,

Faptul că a descoperit că relaţia lui cu tine… nu e aşa cum credea el a avut un mare impact asupra lui.
Че откритието му че връзката му с теб… не е каквото той си мислеше, е имало дълбок ефект върху него.

Am înţeles că relaţia ta de durată cu Zâna,
Знаем, че връзките ти с феята, Мелиорн,

Este de notat faptul că relaţia dintre concentraţia plasmatică minimă şi ASC ale sirolimus
Трябва да се отбележи, че отношението между най- ниската плазмена концентрация на сиролимус

Îmi pare rău, tată, dar cred că relaţia mea cu Andrew- e puţin mai complicată decât.
Съжалявам, татко, но мисля, че отношенията ми с Андрю са малко по-сложни от.

Şi acum am auzit că unii dintre voi cred că relaţia Laurel Hester lui cu Stacie Andree nu este sancţionată de Dumnezeu.
Знам, че някои от вас вярват, че връзката на Лоръл Хестър със Стейси Андре не е разрешена от Господ.

Nu cred că relaţia dintre ele este chiar aceea pe care o propui tu.
Не смятам, че връзките са такива, каквито ги описвате,

Cred că relaţia dintre Gillan şi Blackmore care a avut probleme înainte a devenit chiar prietenoasă.
Мисля, че отношението между Гилън и Блекмор по това време, което винаги се изтъква като проблем, беше много приятелско.

unde a declarat că relaţia dintre cele două ţări este pozitivă.
Прищина на 10 януари, където заяви, че отношенията между двете държави са позитивни.

el a crezut că relaţia îi va da accesul de care avea nevoie.
той си помисли, Че връзката ще му даде достъпа, от който се е нуждаеше.