ЧЕ ПРИЕМАМ - превод на Румънски

• că accept
• că iau
• că primesc
• ca accept

Примери за използване на Че приемам на Български и техните преводи на Румънски

Знаеш, че приемам путките на сериозно.
Stiti ca iau p**** in serios.

Ще се обадя на Робърт, ще му кажа, че приемам работата.
Îl voi suna pe Robert, şi-l voi informa că accept slujba.

Така че приемам ти ще кажеш на Ели.
Aşa că presupun că i-ai spus lui Ellie.

Кажи му, че приемам.
Spune-i că accept.

Обвиняваш ме, че приемам всичко лично.
De obicei ma acuzi ca iau lucrurile personal.

Кажете му че приемам.
Spune-i că accept.

Това е начинът ми да ти покажа, че приемам същността ти.
Asta e modalitatea mea de a-ti arãta cã accept cine esti.

Добре, кажи му че приемам.
E-n regulă, spune-i că accept.

Ще се обадя на Даян да й кажа, че приемам работата.
Bănuiesc că o voi suna pe Diane şi îi voi spune că accept slujba.

Така че кажи на"Джаву" че приемам!
Spune-le celor de la Javu că accept!

Проблемът ми е, че приемам тяло и че страдам,
Problema mea este că accept un trup și sufăr,

Оказва се, че приемам и оценявам дори най-грозните,
Se pare, că accept şi apreciez şi cele mai scârboase

Мога само да ви кажа, че приемам този инцидент много сериозно
Vă asigur că iau acest incident foarte în serios

Съединение означава, че приемам от съпругата си неща, които са й необходими в силата на нейния характер,
Să ne conectăm înseamnă că primesc de la soție ceea ce este esențial pentru ea, conform caracterului ei,

Кажи на дамата, че приемам жеста й, ако дойде да седне при мен.
Spune-i doamnei ca accept oferta daca vine sa stea la masa cu mine.

Не мога да повярвам, че приемам съвети за пране на пари от майка ми.
Nu pot să cred că primesc instrucţiuni de spălare a banilor de la mama mea.

Поставяйки отметка в това поле, потвърждавам, че приемам приложените Общи условия на удължената гаранция, която е прикрепена към устройството, което регистрирам.
Confirm faptul că sunt utilizatorul final original Prin bifarea acestei casete confirm faptul că accept Termenii şi condiţiile anexate extinderii de garanţie pentru dispozitivul pe care îl înregistrez.

Не е за вярване, че приемам съвети от някой, който се опитва с пушек да изгони жена от бърлогата си.
Nu-mi vine să cred că primesc sfaturi de la unul care vrea să afume o tipă ca să iasă din casă.

Не знам дали още важи офертата, но исках да ви кажа, че приемам предложението.
Nu ştiu cât a durat oferta aceea dar am vrut doar să-ţi spun că accept oferta ta.

Не знам, аз… искам да съм сигурна, че приемам достатъчно полезни вещества.
Nu ştiu. Sunt… Am vrut doar să vă asiguraţi că Primesc destul de tot.