ЧЕ ПРОУЧВАНЕТО - превод на Румънски

• că studiul
• că cercetarea
• că sondajul
• că explorarea

Примери за използване на Че проучването на Български и техните преводи на Румънски

Изследователите отбелязват, че проучването не цели да търси причина и следствие, и не може да се каже
Cercetatorii au remarcat ca studiul nu a fost conceput pentru a arata cauza si efectul,

Durex смята, че проучването и документалният филм са разкрили някои нови методи за преодоляване на тези предизвикателства,
Durex crede că prin acest studiu și prin clipul video realizat a descoperit noi căi de a da piept cu aceste provocări

Учените отбелязват, че проучването не цели да търси причина и следствие, и не може да се каже
Cercetatorii au remarcat ca studiul nu a fost conceput pentru a arata cauza si efectul,

Те също така посочват, че проучването участниците губи тегло по време на фазата на плацебо на опита,
Ei, de asemenea, subliniez faptul că studiul participanţii pierd greutatea în timpul fazei de placebo clinic, care sugerează extract

Приемайки, че проучването се придържа към добрата лабораторна практика, CVMP не може просто
Considerând studiul ca fiind adecvat din punct de vedere al normelor GLP(bună practică de laborator),

при условие че проучването е проведено съгласно съответните разпоредби на законодателството на Общността
cu condiția ca studiul să se realizeze în conformitate cu dispozițiile aplicabile ale dreptului comunitar

е съгласен, че проучването не показва никаква връзка между размера на мозъка,
a fost de acord ca studiul nu arata nici o corelatie intre marimea creierului,

съобщавайки ви, че проучването още продължава.
spunandu-va ca studiul inca continua.

след това можете да видите, че проучването има точно същата структура като експеримент за измерване на ефекта от онлайн реклами(виж например,
atunci se poate observa că studiul are exact aceeași structură ca și un experiment pentru a măsura efectul anunțurilor on- line(

независимо от факта, че проучването само използват ниски дози стероиди при хора
în ciuda faptului că studiul numai utilizate doze mici de steroizi în oameni

Въпреки, че проучването е било много малко за значима оценка на фармакокинетиката при деца под 12 години,
Cu toate că studiul a fost prea mic pentru o evaluare semnificativă a proprietăţilor farmacocinetice la copii

не мисля, че проучването, проведено от Европейския парламент, относно споделянето на тежестта, разглежда разходите, свързани с тези предложения.
nu cred că studiul efectuat de Parlamentul European cu privire la repartizarea sarcinilor se referă la costurile acestor propuneri.

Изследователите признават, че проучването им е изправено пред редица ограничения,
Cercetatorii recunosc ca studiul lor s-a confruntat cu o serie de limitari,

Че проучването за ученето и накзанието послужило за стойностна научна цел, от която щяло да има трайни ползи за науката
Că experimentul învăţare-pedeapsă avea un scop ştiinţific onorabil din care ştiinţa ar fi beneficiat enorm pe lângă disconfortul trecător

вероятно поради фактът, че проучването обхваща лекувани отдавна пациенти, при които има по-малка вероятност за подобрение.
poate din cauză că studiul a cuprins pacienţi cronici la care îmbunătăţirea era mai puţin probabilă. În alt studiu, care a cuprins 449 de pacienţi care luau insulină, efectul a fost însă substanţial.

вероятно поради фактът, че проучването обхваща лекувани отдавна пациенти,
poate din cauză că studiul a cuprins pacienţi cronici,

Причината за това по- обширно показание е фактът, че проучването LIFE не е плацебо- контролирано проучване,
Motivul pentru selectarea acestei indicaţii mai ample este că studiul LIFE nu a fost controlat de placebo,

от една страна като твърди, че проучването на пазара от 2003 г.- някои резултати от което са използвани от Комисията за обосноваване на използването на посочения филтър- се отнася до„поведение на особена клиентска група“,
pe de o parte susținând că investigația de piață din 2003- ale cărei rezultate au fost utilizate de Comisie pentru a justifica aplicarea respectivului filtru- privește„comportamentul unui grup specific de clienți”

По-нататък се посочва, че проучването, предвидено в член 6,
Se continuă cu faptul că studiul prevăzut la articolul 6 alineatul(5)

за детайлно разглеждане6 и НКТЕОС заключи, че проучването е добре замислено
acest comitet a ajuns la concluzia că studiul a fost bine conceput,