ЧЕ СЕ СРЕЩАМЕ - превод на Румънски

• că ne întâlnim
• că ne vedem
• că suntem împreună
• că ne cunoaştem
• că te întâlneşti cu mine

Примери за използване на Че се срещаме на Български и техните преводи на Румънски

Съжалявам, че се срещаме при тези обстоятелства.
Îmi pare rău că nu ne întâlnim în condiţii mai bune.

Много се радвам, че се срещаме.
Sunt fericit că vă întâlnesc.

Съжалявам, че се срещаме при тези обстоятелства.
Îmi pare rău că ne-am cunoscut în astfel de circumstanţe.

Съжалявам, че се срещаме при такива обстоятелства.
Îmi pare rău că întâlnim în aceste condiții.

Оценявам това, че се срещаме.
Apreciez faptul că ne-am întâlnit aici.

Мерси, че се срещаме, човече.
Mersi că te-ai întâlnit cu mine, omule.

Знае, че се срещаме.
Ştie că ieşim.

Съжалявам, че се срещаме при тези обстоятелства, Ив.
Îmi pare rău că te întâlnesc în asemenea circumstanţe, Eve.

Съжалявам, че се срещаме при такива обстоятелства.
Îmi pare rău că te întâlnesc în astfel de circumstanţe.

Че се срещаме, г-н Дейвис.
Îmi pare bine să vă întâlnesc, dle Davies.

Не вярвам, че се срещаме.
Nu cred că ne-am întâlnit.

Съжалявам, че се срещаме при тези обстоятелства.
Regret că ne reîntâlnim în asemenea circumstanţe.

А аз си мислех, че се срещаме на чай и питки.
Și aici am crezut că suntem întâlnire pentru ceai și aceeasi masa.

Че се срещаме отново.
Ne întâlnim din nou.

Оценявам това, че се срещаме след такава внезапна молба.
Apreciez că te-ai întâlnit cu mine în aşa de scurt timp.

Немога да повярвам че се срещаме.
Nu cred că am făcut cunoştinţă.

Забавно е, че се срещаме.
E amuzant că te văd.

Луда е. Мисли си, че се срещаме.
Fata asta e nebună, ea crede că noi ne întâlnim.

Помагаш ми с това, че се срещаме.
Ma ajuti doar prin faptul ca ne intalnim.

И всички да разберат, че се срещаме?
Si sa stie toata lumea ca ne intilnim?