Примери за използване на Че целта на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жалбоподателите и Нидерландия твърдят, че целта на законодателството.
Reclamantele și Regatul Țărilor de Jos arată că obiectul acestei legislații este.Знаеш ли, омръзна ми да се преструвам… че целта оправдава средствата.
Stii, m-am saturat de a pretinde… ca scopul scuza mijloacele.Фактът, че целта не е била постигната, вече даде началото на сериозна дискусия в рамките на ЕС по отношение на това какви действия са необходими за съхраняване на биоразнообразието.
Faptul că ţinta nu a fost atinsă a produs deja discuţii serioase în interiorul Uniunii cu privire la acţiunile care sunt necesare pentru a conserva biodiversitatea.Можем ли да кажем, че целта на президента е да си върне природните ресурси?
Putem declara că ţelul preşedinţiei, ar fi stăpânirea propriilor resurse naturale?САЩ казаха, че целта е бил съпруга ми,
Statele Unite au pretins că ţinta era soţul meu,Смята се, че целта на цялата вселена е да поддържа тази форма на градини, които ще дадат удоволствие за вечността.
Ei cred că ţelul întregului univers este să menţină acea formă într-o grădină paradisiacă, care să le ofere bucurii şi plăcere pe parcursul eternităţii.Източникът казва че целта на играта е да се убиват знаменитости в областта на залива… който ще умрат на точно определена дата.
Sursele noastre ne-au spus că obiectul jocului consta în alegerea a opt celebrităţi din zona Bay Area care ar urma să moară la anumite date.Не може да се заключи, че целта за растеж от 5.5% е погрешна,
Nu poţi să zici că ţinta de creştere de 5,5% este greşită,В нея се посочва, че целта на всички страни от региона е да се присъединят към ЕС и да участват в изграждането на бъдеща Европа.
Aceasta precizeaza ca obiectivul tarilor din regiune este sa devina membre in UE si sa participe la procesul de conturare a viitorului Europei.Толкова много необразовани играчи смятат, че целта е да се получи 21-
Atât de mulți jucători nevăzuți cred că obiectul este acela de a obține 21-За момента съм склонен да вярвам, че целта им е бил Лешнър,
În clipa asta sunt înclinat să cred că ţinta a fost Leshner,каза, че целта на Teлe2 е да заеме една трета от пазара на мобилни телефонни услуги.
a declarat că ţelul Tele2 este cucerirea unei treimi din piaţa telefoniei mobile.А аз мислех, че целта за мен и децата е да прекараме известно време заедно
Ученикът по физиология трябва да бъде научен, че целта на неговото учение е не просто да придобие познание върху фактите и принципите.
Cel care studiază fiziologia ar trebui să fie învăţat că obiectul studiului său nu este doar acela de a dobândi o cunoaştere a faptelor şi principiilor.Финци заяви, че целта е да се създаде ефективно и безпристрастно обслужване, което ще се запази дори когато на власт дойде ново правителство.
Finci a declarat ca obiectivul a fost acela de a crea un corp al functionarilor publici eficient si impartial care va ramane stabil chiar daca un nou guvern va veni la putere.Потвърдихме, че целта е била военен турски самолет, който е бил ударен,
Am confirmat că ţinta(tirului sirian) a fost un avion militar turc,затова не мислете, че целта на спасяването на хора е само за личното ви самоусъвършенстване до Съвършенство.
nu vă gândiți că țelul salvării oamenilor privește doar desăvârșirea personală din cultivare.Въпреки че е посочено, че целта на предложената правна рамка е да улесни установяването на тези инфраструктури,
Deşi este recomandat ca obiectivul cadrului legal propus să faciliteze instituirea acestor infrastructuri, experienţa a demonstratСъображения 10, 11 и 12 гласят, че целта на директивата е да осигури висока степен на защита на основните права.
Considerentele(10),(11) și(12) menționează că obiectul directivei este să garanteze un nivel ridicat de protecție a drepturilor fundamentale.което е страхотно за мен,, че целта няма да е на гърба ми.
ceea ce-i grozav pentru mine, că ţinta nu va fi pe spatele meu.
