ЧЕ ЧАСТИТЕ - превод на Румънски

• că piesele
• că părțile
• că trupele
• că părţile
• că forţele

Примери за използване на Че частите на Български и техните преводи на Румънски

Сертификатите за части и прибори се издават, когато заявителят е демонстрирал, че частите и приборите съответстват на подробните спецификации за летателна годност, създадени да осигурят съответствие с основните изисквания, посочени в параграф 1;
Certificatele pentru piese și echipamente se eliberează atunci când solicitantul a demonstrat că piesele și echipamentele sunt conforme cu specificațiile detaliate în materie de navigabilitate instituite pentru a asigura respectarea cerințelor esențiale menționate la alineatul(1).

Серти- фикатите за части и прибори се издават, когато заявителят е демонстрирал, че частите и приборите съответстват на подробните спецификации за летателна годност, създадени да осигурят съответствие с основните изисквания, посочени в параграф 1.
Certificatele pentru piese și echipamente se eliberează atunci când solicitantul a demonstrat că piesele și echipamentele sunt conforme cu specificațiile detaliate în materie de navigabilitate instituite pentru a asigura respectarea cerințelor esențiale menționate la alineatul(1).

в проспекта се включва декларация, че частите, които не са включени, или не са от значение за инвеститора,
în prospect se introduce o declarație în care se precizează că părțile neincluse fie nu sunt relevante pentru investitor,

Междувременно НАТО съобщи, че частите му ще защитават признатото от ООН решение за Косово
Între timp, NATO a declarat că trupele sale vor apăra soluţia pentru Kosovo recunoscută de ONU

бъде възможно най-кратка и налягането да е възможно най-ниско, за да се гарантира, че частите могат да бъдат натиснати. Нашият тест за калибриране беше извършен на вътрешна машина RX-1.
presiunea ar trebui să fie cât mai scăzută posibil pentru a se asigura că piesele pot fi presate.

заяви, че частите му са прекарали 12 часа в претърсване на граждански
a declarat că forţele sale au petrecut 12 ore percheziţionând locaţii civile

единствената цел на сухопътната офанзива е да бъдат разрушени лагерите на ПКК и че частите ще се върнат обратно веднага след като това бъде постигнато.
unicul obiectiv al ofensivei sale terestre este distrugerea taberelor PKK şi că trupele vor reveni în ţară de îndată ce vor atinge acest obiectiv.

В съдебното заседание жалбоподателите уточняват, че частите от писменото им становище, посветени на този въпрос, са били предназначени да представят на Общия съд
În ședință, reclamantele au precizat că părțile din înscrisurile lor consacrate acestor descrieri erau menite să ofere clarificări Tribunalului cu privire la contextul cauzei

от забележка 4 към глава 64 от КН предвижда изрично, че частите, които представляват евентуални подсилвания, нямат никакво значение за определянето на съставния материал на горната част на обувката за целите на класирането ѝ в КН.
a capitolului 64 din NC prevede în mod expres că părțile componente ale eventualelor întărituri nu au niciun efect privind stabilirea materialului component al feței încălțămintei în vederea clasificării acesteia în NC.

представители на министерството на отбраната са го уверили, че частите на САЩ в Koсово ще направят всичко възможно да защитят сръбското малцинство в провинцията.
oficialii militari l-au asigurat că trupele SUA din Kosovo vor face tot posibilul pentru a apăra minorităţile sârbe din provincie.

В обвинителния акт се казва, че частите на югославската армия, командвани от Стругар,
În acuzaţie se afirmă că forţele armate iugoslave aflate sub comanda lui Strugar,

в проспекта се включва декларация, че частите, които не са включени,
cu condiţia să se precizeze ca celelalte părţi la care nu s-a făcut referire,

Вече стана ясно, че част от документите са били фалшифицирани.
Am constatat ca majoritatea documentelor au fost falsificate.

Виждам, че частта която агент Дънъм взе най-накрая е тук.
Văd că piesă pe care a obţinut-o agentul Dunham a fost trimisă în cele din urmă.

Окъде знаеш, че частта ти не ги е взела, когато напускаше?
De unde ştii că unitatea ta nu le-a luat când a plecat?

Така има чувството, че част от баща й е с нея.
Aceasta face să se simtă ca o parte a încă tatălui ei cu ea.

Общото е, че част от цената на храната се поема от общината.
Vreau să mai adaug că jumătatea din valoarea normei de hrană este suportată de Primărie.

Добрата новина е, че част от оригиналните актьори се завръщат.
Vestea buna este ca majoritatea actorilor originali se vor.

Така че част от работата ви е да не го допускате.
Aşa că, parte a slujbei voastre este… să nu o lăsaţi s-o facă.

Да си спомним обаче, че частта трябва преди всичко да изглежда хубава.
Să presupunem totuși că piesa trebuie să arate frumos în primul rând.