ЧЕ ЧЕСТОТАТА - превод на Румънски

• că frecvența
• că frecvenţa
• că incidența
• că incidenţa
• că rata
• ca frecvența
• faptul că frecvența
• ca frecventa

Примери за използване на Че честотата на Български и техните преводи на Румънски

презастрахователните предприятия удостоверяват, че честотата на изчисляване на капиталово изискване за платежоспособност чрез вътрешния модел съответства на честота, с която те използват своя вътрешен модел за другите цели, обхванати от параграф 1.
de reasigurare demonstrează că frecvența calculării cerinței de capital de solvabilitate cu ajutorul modelului intern este coerentă cu frecvența utilizării modelului lor intern în celelalte scopuri prevăzute la primul paragraf.

учените са доказали, че честотата на работа на електрическата мрежа е ниска честотна лента,
omul de știință a demonstrat că frecvența operării rețelei electrice este banda de frecvență joasă,

емоции са колебания на енергията и че честотата на тези колебания може да поражда нарушения не само в нас самите,
emoţiile sunt vibraţii şi că frecvenţa lor poate crea perturbaţii- nu numai în noi înşine,

Това, което става в повечето случаи е, че честотата на дадена вибрация е висока
Ceea ce se întâmplă adesea este că frecvenţa website-ului meu este atât de înaltă,

Наличните проучвания показват, че честотата на тези болести варира драстично от страна на държава
Studiile disponibile arată că incidența acestor boli variază drastic de la o țară la alta

Все пак постановявайки, че честотата на отчитане на дадено предприятие не трябва да засяга оценяването на неговите годишни резултати,
Cu toate acestea, prevăzând că frecvența de raportare a unei entități nu trebuie să afecteze evaluarea rezultatelor sale anuale, punctul 28 confirmă faptul

открити клинични изпитвания показват, че честотата на гаденето и другите често съобщавани нежелани клинични ефекти последователно намалява с течение на времето през първите няколко седмици на лечението със зидовудин.
cele controlate cu placebo indică faptul că incidenţa senzaţiei de greaţă şi a altor evenimente adverse clinice raportate frecvent scade de obicei pe parcursul primelor săptămâni de tratament cu zidovudină.

Като постановява обаче, че честотата на отчитане на предприятието не засяга оценяването на неговите годишни резултати,
Cu toate acestea, prevăzând că frecvența de raportare a unei entități nu trebuie să afecteze evaluarea rezultatelor sale anuale,

емоции са вибрации и че честотата на тези вибрации може да създаде смущения- не само в нас,
emoţiile sunt vibraţii şi că frecvenţa lor poate crea perturbaţii- nu numai în noi înşine,

която гарантира, че честотата на заболяванията, свързани с травмата, е на поносимо ниво.
care asigură că incidența bolilor asociate traumelor este la un nivel suportabil.

таблицата по възраст, очевидно е, че честотата на пулса на 4 години ще се различава от честотата на пулса на тийнейджър.
este evident că rata de puls la 4 ani va fi diferită de rata de impuls a unui adolescent.

сега констатациите от проучване са доказали, че честотата на целуването е пряко пропорционално на заявеното ниво на удовлетворение в една връзка.
iar acum rezultatele de la o cercetare au dovedit că frecvența saruta este direct proporțională cu nivelul declarat de satisfacție într-o relație.

е че честотата на аурата Ви се променя и колкото повече живеете спрямо дизайна Ви,
ceea ce se intampla este ca frecvența aurei tale incepe sa se schimbe si,

обратна връзка към платформата, докато по-рано това лято, когато Браун заяви, че честотата на тези промени са необходими започна да намалява.
când Brown a declarat că frecvența acestor modificări au fost necesare a început să se diminueze.

Трябва да се помни, че честотата на изпразване на пикочния мехур зависи от количеството течност, консумирана от човек,
Trebuie reținut faptul că frecvența golire a vezicii urinare depinde de cantitatea de lichid consumată de o persoană

На първо място, трябва да се отбележи, че честотата на поливане орхидеи у дома ще зависи от такива фактори като температура на въздуха,
În primul rând trebuie să specificăm că, frecvența hidratărilor orhideelor în condiții casnice, depinde de mai mulți factori,

На първо място, трябва да се отбележи, че честотата на напояване на орхидеите у дома ще зависи от такива фактори като температура на въздуха,
În primul rând trebuie să specificăm că, frecvența hidratărilor orhideelor în condiții casnice, depinde de mai mulți factori,

В клиничните проучвания с изследвани повече от 1 000 новородени е установено, че честотата на вродените малформации при деца, родени след лечение с КОХ, при използването на Orgalutran е сравнима с тази, съобщена след лечение с КОХ при използването на GnRH агонист.
În studii clinice care au investigat mai mult de 1000 de nou-născuţi s-a demonstrat că incidenţa malformaţiilor congenitale la copii născuţi după HOC folosind Orgalutran este comparabilă cu cea raportată după HOC(hiperstimulare ovariană controlată) folosind un agonist GnRH.

Всеки един от вас знае, че честотата на промяна се забавя в курса на човешкия живот,
Toți știm că ritmul de schimbare încetinește de-a lungul vieții omului,

И все пак, новото изследване на Стоуни Брук от Университета Брук в Ню Йорк показва, че честотата на раковите заболявания е твърде висока, за да бъде обяснени единствено с прости мутации в клетъчното делене.
Noul studiu realizat la Universitatea Stony Brook din New York, sugerează ca incidenţa cancerului este mult prea mare pentru a fi explicată prin mutaţii simple la nivel de diviziune celulară.