CĂ RATA - превод на Български

• че процентът
• че скоростта
• че степента
• че нормата
• че равнището
• че темпът
• че честотата
• че ставката
• че съотношението
• че нивото

Примери за използване на Că rata на Румънски и техните преводи на Български

este important să rețineți că rata de glucoză din sânge la femei
е важно да се има предвид, че честотата на кръвната захар при жените

În aşa fel s-a dovedit că rata de supravieţuire a tinerilor poate fi mult mai mare decât a fost estimată înainte.
Че нивото на оцеляване на младите птици може да бъде по-високо, отколкото смятахме преди.

O altă constatare importantă a fost aceea că rata obezităţii s-a dublat în ultimele două decenii.
Друга важна констатация е, че равнището на затлъстяване е нараснало над два пъти за последните две десетилетия.

Experimentele pe animale arată că rata de inhibare a tumorii de lungă durată JTC-26 de peste 90% din celulele canceroase are un anumit efect inhibitor.
Експериментите с животни показват, че скоростта на инхибиране на тумор на ДНК на Longan от повече от 90% от раковите клетки има определен инхибиторен ефект.

Remarcă faptul că rata de utilizare a creditelor de angajament a fost de 99,4%(99,6% în 2013);
Отбелязва, че нивото на използване на бюджетните кредити за поемане на задължения е 99, 4%(през 2013 г.- 99, 6%);

Studiile arată că rata de răspândire a psoriazisului depinde de condițiile climatice
Проучванията показват, че скоростта на разпространение на псориазис зависи от климатичните условия

Probabil că cititorii au descoperit că rata de colesterol din sânge este de până la 7,8 mmol/ l.
Може би читателите са открили информация, че нивото на холестерола в кръвта е до 7. 8 mmol/ l.

Un studiu a arătat că rata metabolică a scăzut cu 2,6%,
Едно изследване показва, че скоростта на метаболизма намалява с 2,6%,

sper că rata glucozei va fi normal.
надявам се, че скоростта на глюкоза ще бъде нормално.

Dezavantajele sunt că rata de excavare scade dramatic odată cu creșterea adâncimii
Недостатъците са, че скоростта на изкопаване намалява драстично с увеличаване на дълбочината

Analiza datelor de satelit arată că rata retragerii ghețarilor în zonele vestice ale Chinei este mai mult decât dublă.
Анализът на спътникови данни показа, че темповете на свиване на ледници в отдалечени западни райони на Китай са се увеличили повече от два пъти.

Există multe rândul consumatorilor care se plâng că rata de abonament plătit este pe partea mai mare.
Има много сред потребителите, които се оплакват, че ставките на абонамент за платими, са на по-високата страна.

Haide, Horatio, ştii că rata de recidivism la agresorii sexuali este foarte mare.
Стига, Хорейшо, добре знаеш, че процента на рецидивизъм сред сексуалните маниаци е огромен.

Dar statisticile medicale arată că rata de supraviețuire pentru această patologie nu este mai mare de 35%.
Но медицинската статистика показва, че процента на преживяемост при такава патология е не по-висока от 35%.

Pe de altă parte, echilibrul punctat înseamnă că rata mutațiilor e puternic influențată de un set unic de coincidențe.
Прекъснатото равновесие, от друга страна, предполага, че скоростите на мутациите са силно повлияни от уникален набор от съвпадения.

Trebuie de asemenea menţionat că rata de încorporare trebuie să se bazeze pe consumul furajer mediu la data începerii tratamentului.
Трябва да се отбележи също така, че темповете на включване трябва да се базират на средната консумация на храна в началото на лечението.

Djankov şi oficialii băncii centrale au declarat, totuşi că rata vă rămâne neschimbată până când Bulgaria va intra în zona euro.
Дянков и представители на централната банка обаче казват, че фиксингът ще остане непроменен до влизането на България в еврозоната.

Considerăm că rata zboară la 50km/h,
Че патицата лети с 50 км/ч,

Ei bine, cred că rata de schimb a numerelor de asigurare e de 10 dolari pe bucată.
Е, мисля, че цената за SIN номера на черния пазар е колко, 10$ на парче.

care arată că rata erorilor reziduale este de sub 2%;
което означава, че делът на остатъчните грешки е под 2%;