ЧЕ ДЕЛЪТ - превод на Румънски

• că ponderea
• că proporția
• că partea
• că procentul
• că rata

Примери за използване на Че делът на Български и техните преводи на Румънски

Подчертава, че делът на функция 5 в бюджета на ЕС се е увеличил незначително до 6,0%(в бюджетни кредити за поети задължения), което се дължи пенсиите;
Subliniază că ponderea rubricii 5 în bugetul UE a crescut ușor, atingând 6,0%(în credite de angajament), din cauza pensiilor;

Друго изследване показва, че делът на вулгарни сметки псориазис плака за над 62% от случаите,
Un alt studiu a arătat că ponderea conturilor vulgari placi psoriazis pentru peste 62% din cazuri,

Комисията счита, че делът на ОБП, предоставен чрез променливи траншове, следва да бъде по-висок в страните, за които има опасения по отношение на ангажираността им в реформите и намаляването на бедността.
Comisia consideră că procentul din SBG alocat tranşelor variabile ar trebui să fie mai ridicat în ţările unde există îngrijorări mai accentuate cu privire la angajarea acestora în materie de reforme şi de reducere a sărăciei.

В сравнение с резултатите от PISA от 2012 г. резултатите от 2015 г. показват, че делът на учениците със слаб успех се е увеличил с 4 процентни пункта до 20,6% в областта на науките;
În comparație cu rezultatele PISA din 2012, rezultatele din 2015 arată că ponderea elevilor cu rezultate slabe a crescut la 20,6%(+ 4 puncte procentuale) la știință;

изследвания на Българската академия на науките от 2007 година показват, че делът на висшистите практически клони към нула- едва 0, 2 на сто.
cercetările desfăşurate de Academia Bulgară de Ştiinţe în 2007 indică faptul că procentul de absolvenţi este aproape zero: doar 0,2%.

Е показано, че делът на хората, които работят на повече от едно място, е малък и че е по-вероятно лица
Figura 5 arată că ponderea persoanelor care au mai multe locuri de muncă este redusă

Положително развитие е, че делът на разходите за сближаване, който е засегнат от неизпълнени тематични предварителни условия, е намалял от максимално ниво 57% до максимално ниво 27%.
Ca un aspect pozitiv, Curtea estimează că ponderea cheltuielilor din domeniul coeziunii afectate de neîndeplinirea condi ționalităților ex ante tematice a scăzut de la 57% la cel mult 27%.

В момента има много хора, не прекалено оптимистичен за перспективите за развитие на недвижими имоти, че делът на недвижими имоти в пазара на самоличност ще стане все по-малки.
În prezent, există o mulţime de oameni nu prea optimist de perspectivele de dezvoltare imobiliara că ponderea imobiliare în piaţa de identitate va deveni din ce în ce mai mici.

Малта количеството енергия, потребено във въздухоплаването, се счита, че делът на потребеното във въздухоплаването количество енергия не надхвърля е повече от 4,
cantitatea de energie consumată în sectorul aviației, ca proporție din consumul final brut de energie al statelor membre în cauză,

Това не е, че делът на текущата възрастен падна трудни години,
Aceasta nu este faptul că ponderea generației adulte curent a scăzut ani grei,

никаква форма на заетост, образование или обучение, въпреки че делът на тези лица остава висок в Гърция;
nu urmează niciun program educațional sau de formare(NEET), în pofida faptului că ratele NEET rămân la niveluri ridicate în Grecia;

посочва, че делът на закупените онлайн пакетни почивки се е повишил с 12% през 2009 г.,
arată că ponderea pachetelor turistice achiziţionate prin mijloace electronice a crescut cu 12% în 2009,

Приветства също така факта, че делът на средствата за„Хоризонт 2020“, предвиден за малките
Salută, de asemenea, faptul că proporția fondurilor Orizont 2020 alocate întreprinderilor mici

Припомня, че делът на хората, изложени на риск от бедност
Subliniază că rata persoanelor expuse riscului de sărăcie

Приветства факта, че делът на средствата по линия на„Хоризонт 2020“,
Salută, de asemenea, faptul că proporția fondurilor Orizont 2020 alocate întreprinderilor mici

което означава, че делът на европейските оператори
astfel încât cota deținută de servicii de radiodifuziune

с цел да окажем подкрепа за пасищата, че делът на дърветата и храстите не може да бъде повече от една трета
cu scopul de a proteja terenurile pentru păşunat, ca proporţia de copaci şi de tufişuri să nu depăşească o treime

трябва да се представи доказателство, че делът на несертифицирания първичен материал не надхвърля 30%
trebuie să se demonstreze că proporția de materiale virgine necertificate nu depășește 30% din conținut

И въпреки че делът му ще е по-малък от нашите?
Si desi partea lui n-o sa fie egala cu a noastra…- Ce?

Смята се, че делът от 15% е на стойност от около 36 милиона евро.
Se estimează că pachetul de acţiuni, de 15% din totalul acţiunilor, valorează aproximativ 36 mn de euro.