ЧИЯТО УПОТРЕБА - превод на Румънски

a căror folosire
a cărui utilizare
a cărei utilizare

Примери за използване на Чиято употреба на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Наличие на субстанции или продукти, чиято употреба или притежание е забранено,
Se indică prezenţa substanţelor sau a produselor a căror utilizare sau deţinere sunt interzise
така че веществата(като витамин A или алкохол), чиято употреба е разрешена при храните, да не бъдат забранени при производството на козметични продукти.
trebuie să păstrăm proporţiile, astfel încât substanţele a căror utilizare este permisă în produsele alimentare să nu fie interzise nici în cazul produselor cosmetice, ca de exemplu vitamina A sau alcoolul.
дикалциев фосфат, чиято употреба не представлява риск от ТСЕ
fosfatul dicalcic, a căror utilizare nu generează risc de EST
по-специално за тези вещества, чиято употреба не е разрешена
pentru substanțele a căror utilizare nu este autorizată
въвеждането в употреба на територията на съответната държава-членка, на отделни изделия, за които процедурите, посочени в параграфи 1-4, не са били проведени и чиято употреба е в интерес на здравеопазването.
punerea în funcţiune pe teritoriul statului membru respectiv de dispozitive separate în cazul cărora nu s-au efectuat procedurile menţionate la alin.(1)-(4) şi a căror utilizare este în interesul protecţiei sănătăţii.
на част от купувачите, в член 3, параграф 2 от Директива 76/118/ЕИО са определени някои обозначения, чиято употреба може да се запазва за териториите на съответните държави-членки;
Directiva CEE nr. 76/118 prevede în Articolul 3(2) anumite denumiri, a căror utilizare poate fi menţinută de Statele Membre interesate pe teritoriul lor;
Решение 1999/420/ЕО на Комисията 7 изменя съответно Решение 91/516/ЕИО на Комисията 8 за въвеждане на списък на съставките, чиято употреба е забранена при комбинираните фуражи;
Decizia Comisiei 1999/420/CE7 modifică în mod corespunzător Decizia Comisiei 91/516/CEE8, stabilind o listă de ingrediente a căror utilizare este interzisă în furajele combinate;
Съвременното легализиране на марихуаната в Америка, чиято употреба преди се смяташе за предизвикателство
Legalizarea marijuanei în Statele Unite ale Americii, a cărei consum era considerat anterior drept o provocare
За продуктите, чиято употреба и/или местоназначение са били предмет на проверка от органите на една или повече държави-членки, в които те не са
(b) produsele a căror utilizare şi/sau destinaţie au fost controlate de către instanţele statului membru de retragere a stocurilor de intervenţie
Въпреки това срокът, посочен в предходната алинея, може да бъде отложен за вещества, чиято употреба е била разрешена към датата на влизане в сила на настоящия регламент,
Totuşi, data menţionată în paragraful precedent se modifică în cazul substanţelor a căror folosire era autorizată la data intrării în vigoare a prezentului regulament
Когато става дума за радиооборудване, което използва честотни ленти, чиято употреба не е хармонизирана в Общността,
(4) În cazul echipamentelor hertziene care folosesc benzi de frecvenţă a căror utilizare nu este armonizată pe ansamblul Comunităţii,
1997 г. за изменение на Решение 91/516/ЕИО, въвеждащо списък на съставките, чиято употреба в комбинираните фуражи е забранена(18), забранява използуването на протеин, получен от тъкан на бозайници, в комбинираните фуражи за преживни животни;
Decizia Comisiei 97/582/CE din 28 iulie 1997 de modificare a Deciziei 91/516/CEE de stabilire a listei ingredientelor a căror utilizare este interzisă în furajele combinate18 interzice utilizarea produselor proteice provenind din ţesuturi de mamifere ca ingrediente pentru furajele combinate pentru rumegătoare;
членка на дадено изделие, за което процедурите по посочения член не са проведени, но чиято употреба е в интерес на общественото здраве
a unui anumit dispozitiv pentru care procedurile menționate la respectivul articol nu au fost efectuate, dar a cărui utilizare este în interesul sănătății publice
и веществата, чиято употреба зависи от техните нефармакодинамични ефекти(т. е. множество диагностични средства и др.).
și substanțele a căror întrebuințare depinde de efectele lor nefarmacodinamice(de exemplu, pentru numeroși agenți de diagnosticare etc.).
да се противопостави на използването на марка, по-късна от неговата собствена марка, чиято употреба съзнателно е търпял през достатъчно продължителен период,
să se opună folosirii unei mărci ulterioare celei care îi aparține și a cărei folosință a tolerat-o cu bună știință un timp îndelungat,
Като има предвид, че Регламент(EИО) № 2377/90 4 предвижда постепенно оценяване за вещества, чиято употреба е била разрешена към датата на влизане в сила на настоящия регламент,
Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 2377/904 prevede evaluarea progresivă a substanţelor a căror utilizare era autorizată la data intrării în vigoare a acestui regulament şi întrucât art. 14 precizează că, începând cu 1 ianuarie 1997,"administrarea medicamentelor de uz
да се противопостави на използването на марка, по-късна от неговата собствена, чиято употреба съзнателно е търпял през достатъчно продължителен период,
să se opună folosirii unei mărci ulteriore celei care îi aparţine şi a cărei folosinţă a tolerat-o cu bună ştiinţă un timp îndelungat,
Продукти, чиято употреба се препоръчва.
Produsele a căror utilizare este recomandată.
Продукти, чиято употреба е строго забранена.
Obiecte al căror transport este strict interzis.
Q13 Материали, вещества и продукти, чиято употреба е забранена със закон.
Orice materiale, substanţe sau produse a căror utilizare este interzisă prin lege.
Резултати: 214, Време: 0.2093

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски