ЧЛЕНУВАЩИ - превод на Румънски

• membre
• membri ai
• fac parte

Примери за използване на Членуващи на Български и техните преводи на Румънски

Никога не съм вярвал, че 25 години по-късно повечето страни, членуващи в Организацията на обединените нации, ще са се отказали от смъртното наказание, и че никъде в Европа няма да се изпълняват смъртни присъди.
Niciodată nu aş fi crezut, că numai 25 de ani mai târziu majoritatea statelor membre ale ONU vor fi eliminat pedeapsa cu moartea.

т. е. общата промяна в структурното бюджетно салдо на 19-те държави, членуващи в еврозоната, се очаква да остане като цяло неутрална.
orientarea bugetară agregată în zona euro, și anume variația agregată a soldului bugetar structural din cele 19 state membre ale zonei euro, va rămâne în general neutră.

те могат да бъдат направени на един от официалните езици на държавите членуващи в ЕФТА или на един от работните езици на Контролиращата администрация на ЕФТА.
acestea pot fi de asemenea redactate în una din limbile statelor membre AELS sau în limba de lucru a autorităţii de supraveghere AELS.

Орган с нестопанска цел, осъществяващ дейност в сектора на младежта на европейско равнище(ENGO) с членуващи организации в най-малко осем държави по програмата„Младежта в действие“.
Un organism fara scop lucrativ, activ la nivel european in domeniul tineretului(ONGE) care are organizatii membre in cel putin opt tari participante la Programul„Tineretul inactiune”;

Двете страни, членуващи в Организацията за икономическо сътрудничество,
Cele două ţări, ambele membre ale Organizaţiei de Cooperare Economică,

предложи в понеделник(3 декември) да си сътрудничи с българските формации, членуващи в Европейската народна партия.[Агенция София фото].
să colaboreze cu formaţiunile bulgare membre ale Partidului Popular European.[Sofia Photo Agency].

в същото време е плод на инициативата на кредиторите, членуващи в тези комитети.
de asemenea, să fie legat de o inițiativă a creditorilor membri ai respectivelor comitete.

Това преразпределение на дяловете от товари се извършва въз основа на единодушно решение на превозвачите, членуващи в конференцията и участващи в преразпределението, с оглед осигуряването на справедлив дял от търговията на конференцията за всеки от превозвачите.
Această redistribuire a părţilor de încărcătură se efectuează pe baza unei decizii unanime a companiilor maritime membre ale conferinţei şi care participă la această redistribuire pentru a asigura pentru toate aceste companii o parte echitabilă din transportul asigurat de conferinţă.

На състоялата се днес в Берлин среща страните, членуващи в Глобалния форум по проблемите на свръхкапацитета в стоманодобива,
Membrii Forumului global privind supracapacitatea siderurgică au convenit astăzi, în cadrul unei reuniuni la Berlin,

основани членуващи организации и всеки, който има томбола забавно,
organizații bazate pe membre și tuturor celor care se execută o tombolă un mod distractiv,

която обединява над 40 членуващи организации от 33 европейски държави, действащи като национални органи по въпросите на равното третиране в собствените си държави.
care reunește peste 40 de organizații membre din 33 de țări europene ce acționează în calitate de organisme naționale pentru egalitatea de tratament în propriile țări.

европейските органи за защита на данните, членуващи в Европейския комитет по защита на данните(ЕКЗД),
autoritățile europene pentru protecția datelor, reunite în cadrul Comitetului european pentru protecția datelor,

В момента тя се състои от над 150 членуващи организации от повече от 30 страни, включително нарастващ брой
În prezent, ea cuprinde aproximativ 150 de organizații membre din peste 30 de țări, incluzând toate statele membre ale UE,

Членуващи в Глобалния форум, се споразумяха за набор от политически решения, които да бъдат приложени през 2018 г. и 2019 г. за справяне със свръхкапацитета
Membrii Forumului global au convenit asupra unei game ample de soluții politice la problema supracapacității siderurgice la nivel mondial,

други страни, членуващи в ICCAT, за да гарантира
cu alte părţi contractante ale ICCAT pentru a asigura şi a monitoriza îndeaproape

незабавно го предава на останалите членуващи в мрежата страни.
o transmite imediat celorlalți membri ai rețelei.

които последни отварят в неделя своя пазар на труда за граждани на десетте страни, членуващи в съюза от 2004 г.
incepand de duminica, piata interna a muncii pentru cetatenii din cele zece tari care au aderat la Uniune in 2004.

специализирани и членуващи в нея институции;
al instituțiilor specializate și afiliate ale acesteia;

е организация шапка за национални младежки групи от цяла Европа(организации, членуващи в ЕМФ), състояща се от национални младежки съвети
este o organizaţie de coordonare a asociaţiilor naţionale ale tinerilor din Europa(organizaţii membre ale EYF), formată din consilii naţionale de tineret

които посещават училища, членуващи в посолствата в Турция,
care frecventează școlile afiliate la ambasadele din Turcia,