ЧУВАНЕ - превод на Румънски

• auzi
• auz
• auzirea
• revedere
• auzul
• auzind
• auzit

Примери за използване на Чуване на Български и техните преводи на Румънски

Виждане или чуване на неща, които не съществуват(халюцинации), опити за самоубийство,
Vederea sau auzirea unor lucruri care nu sunt de fapt acolo(halucinaţii),

Това вътрешно чуване идва като отговор на нашата отгорност да разберем пълния си вътрешен потенциал.
Acest auz launtric vine ca un raspuns la angajamentul nostru de a ne intelege intregul potential spiritual.

Засегнати умения за възприемане- чуване на звуци, гласове на несъществуващи хора,
Aptitudini de percepție afectate- auzirea de sunete, voci ale unor persoane care nu există,

Така че детегледачката вероятно не е само чуване на неща, които през нощта, на UNSUB проникнал в къщата.
Asa ca baby-sitter, probabil, nu a fost doar auzind lucruri în acea noapte, unsub a intrat în casă.

виждане или чуване на неща, които не са реални.
vederea sau auzirea unor lucruri care nu există.

Тя е представлявала нещо като физическо тяло, лишено от очи за виждане и от уши за чуване.
Era ca un corp fizic care nu are ochi de văzut sau urechi de auzit.

Нека никой не се задоволява с просто чуване, по-скоро подобава на всеки да размисли над онова, което този Онеправдан разкри.
Nimeni să nu se mulțumească doar cu ce aude, ci se cuvine ca toți să mediteze la ceea ce a revelat Acest Nedreptățit.

Чуване на гласове, когато никой не говори(най-често срещаният тип на халюцинации).
Aud voci atunci când nimeni nu a vorbit(cel mai frecvent tip de halucinații).

И тъкмо в това се състои тайната на приближаването и бързото чуване на нашите молитви.
Şi, iată, tocmai în aceasta constă taina apropierii şi a grabnicei auziri a rugăciunilor noastre.

Постоянното чуване на думата семейство те насочва към Чарлз Менсън и"Семейство Менсън",
Auzind cuvântul"familie" tot timpul, nu poţi să nu te gândeşti la Charles Manson

Тинитус(чуване на шум в ушите, когато няма външен източник на звук).
Tinitus(perceperea de sunete in ureche atunci cand nu exista niciun sunet extern).

Психични проблеми, като например чуване на гласове или виждане на неща, които не съществуват.
Probleme mintale, cum sunt percepţia vocilor sau vederea lucrurilor care nu sunt acolo.

Езикт на мълчанието е труден за чуване Кейтлин, но за разлика от живите, когато мъртвите говорят, не лъжат.
Limbajul tăcerii poate fi greu de ascultat, Caitlin, Dar, spre deosebire de cei vii atunci când cei morţi vorbesc, nu mint.

Тинитус(чуване на шум в ушите, когато няма външен източник на звук).
Tinitus(perceperea de sunete în ureche atunci când nu există nici un sunet extern).

Чуване, виждане или усещане на неща, които реално не съществуват,
Să auzi, să vezi sau să percepi lucruri care nu sunt reale,

Шум в ушите(чуване на шум в ушите, когато няма външен източник на звук), болка в ушите.
Tinitus(perceperea de sunete în ureche atunci când nu există nici un sunet extern), dureri de urechi.

Някои неща, които написах за теб са трудни за чуване… но точни.
O parte din ce am scris eu despre tine e greu de ascultat dar e corect.

FineHearing позволява на нашите потребители да реализират своя пълен потенциал на слуха, като така се постига по-богато и по-естествено чуване.
FineHearing le permite beneficiarilor produselor noastre să atingă potenţialul auditiv maxim- printr-o experienţă auditivă mai bogată, mai naturală.

виждане на неща или чуване на звуци, които реално не съществуват(халюцинации).
a vedea lucruri sau a auzi voci care nu există(halucinaţii).

Пълното покритие на кохлеята осигурява пълния спектър на звука, за да се постигне по-естествено чуване.
Komplexné zvukové spektrum Acoperirea cohleară completă oferă spectrul acustic complet pentru o experienţă auditivă mai naturală.