AUZIREA - превод на Български

• чуване
• слушането
• да се чуват
• чуването
• слушане
• изслушване

Примери за използване на Auzirea на Румънски и техните преводи на Български

ziua a opta cea neînserată, auzirea”cuvintelor de nespus pe care nu se cuvine omului să legrăiască” 2 Cor.
безпрепятственото лицезрение на Божествената слава, съзерцанието на изпълнението на божествените обещания, незалязващата светлина на осмия ден, слушането на„неизказани думи, които човек не може да изговори” 2Кор.

creăm o societate care să înțeleagă și să respecte auzirea vocilor, care să sprijine nevoile indivizilor ce aud voci,
помагаме на обществото да разбере и уважи чуването на гласове, което подпомага нуждите на личностите, които чуват гласове,

ci foame de auzirea cuvântului Domnului”(Amos 8,11).
а жажда за слушане думите Господни"(Амос 8:11).

Auzirea acestei veşti a fost cea mai grea zi din viaţa mea,
Чувайки тази новина беше най трудния ден от живота ми, защото, когато детето ви е болно,

nici nu încă este posibil ca intelectul umanpentru a indura vederea sau auzirea, nici măcar în mic atom sa.
бъдат изразени с думи, нито все още е възможно за човешкия интелектда изтърпи виждане или чуване, дори и в-малкия си атом.

pentru a ajuta la vederea, auzirea, atingerea Domnului,
която да помогне да се види, чуе, докосне Господ,

gândurile proprii sunt difuzate altor oameni auzirea de voci halucinatorii care comentează gândurile
предават на други хора и слухови халюцинации, при които болният чува гласове, които коментират мислите

nici nu este încă posibil ca intelectul uman să îndure vederea sau auzirea, nici măcar în mic atom sa.
все още е възможно за човешкия интелект да издържи зрение или слух, дори и в-малкия си атом. Човек трябва да осъзнае, че Пророка е дадена власт далеч по-голяма от нашата.

Credinţa este din auzire Rom.
Има вяра от слушане Рим.

cunoașterea perfectă, prin auzire.
съвършено знание, чрез слушане.

Credinta este din auzire Rom.
Има вяра от слушане Рим.

voi obțineți cunoaștere prin auzire.
вие придобивате знание чрез слушане.

De aceea cunoașterea perfectă este obținută prin auzire.
Затова съвършеното знание се придобива със слушане.

Deci credinţa vine şi din auzire.
А също вярата идва от слушане.

Credința vine prin auzire."!
Вярата идва със СЛУШАНЕ"!

Dar nici glas, nici auzire.
Но не се чул никакъв глас, нито звук.

pentru dobândirea credinţei din auzire(Romani 10, 17).
за придобиване на вяра от слушане Рим.

Şi, iată, tocmai în aceasta constă taina apropierii şi a grabnicei auziri a rugăciunilor noastre.
И тъкмо в това се състои тайната на приближаването и бързото чуване на нашите молитви.

vedere şi auzire şi mişcare.
и зрение, и слух, и движение.

Uneori cineva care are o credinta foarte simpla, primita numai prin auzire, la biserica, poate fi mai credincios decat un intelectual.
Понякога някой, който има много проста вяра, получена само чрез послушание в църквата, може да бъде много повече вярващ отколкото някой интелектуалец.