ЧУДИШ - превод на Румънски

• întrebi
• intrebi
• întrebat
• întrebai
• întrebați
• ntrebi

Примери за използване на Чудиш на Български и техните преводи на Румънски

В случай че се чудиш къде е, ще я оставя точно тук.
Dacă te întrebai unde e asta… O las aici.

Сигурно се чудиш защо не си била тренирана с други агенти.
Probabil te-ai întrebat de ce nu ai fost antrenată împreună cu alţi recruţi.

За това ли се чудиш?
Nu asta ați fost întrebați?

Ако се чудиш дали Даниел е оставил нещо тук?
Te intrebi daca Daniel, a uitat ceva la mine?

В случай, че се чудиш, това бях аз, аз изпратих съобщението.
În caz că te întrebai, eu am fost, eu l-am trimis.

Проблемът е, че явно наистина се чудиш.
Chestia e că înţeleg de ce te-a întrebat. Sincer.

Че си имаш съмнения. И знам, че понякога се чудиш дали можеш да ми вярваш.
Si cateodata te intrebi daca poti avea incredere in mine.

В случай, че се чудиш, днешния ден наистина е отвратителен.
În caz că te întrebai, ziua de astăzi e complet nasoală.

В този момент вероятно се чудиш дали следва да продължиш.
În acest moment, probabil te-ai întrebat dacă să continui sau nu.

Аз съм зет ти, Питър, ако се чудиш.
Eu sunt ginerele tău, Peter. Asta în cazul în care te întrebai cine sunt.

в случай че се чудиш.
în caz că te- ai întrebat.

Ти се чудиш в какво съм се забъркал, аз се извинявам.
Tu întrebându-te ce lucru rău am făcut, eu spunând că îmi pare rău.

Ще се чудиш дали си вела правилното решение.
Te vei întreba dacă ai luat decizia corectă.

Чудиш се"Добър баща ли бях или лош?".
Întrebându-te:"Am fost un tată bun? Am fost un tată rău?".

Иначе винаги ще се чудиш дали си щял да бъдеш щастлив с нея.
Fiindcă altfel te vei întreba mereu dacă ea te-ar fi putut face fericit.

Ще се чудиш защо царицата е идвала при мене.
Vă veți întreba de ce regina a venit la mine.

А и ти се чудиш, дали трябва да си тук… или с Итън.
Și tu ești întrebam dacă ar trebui să fie aici.

И се чудиш защо не си ходил по срещи в гинмазията.
Şi ne întrebam de ce tu nu aveai întâlniri în liceu.

Не се ли чудиш защо искаме този шлаф да седи пред вратата?
Nu te-ai intrebat de ce vrem dulapul in fata usii?

В случай, че се чудиш, заключих сградата.
In caz ca te intrebi, am auto-blocat usa.