Примери за използване на Чуждестранната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но през това време той стана световна знаменитост- лозунгът„Свобода на Нелсън Мандела“ беше публикуван в чуждестранната преса.
Dar în această perioadă a devenit o celebritate mondială- sloganul„Libertatea pentru Nelson Mandela” a fost publicat în presa străină.Кумулативната сума на курсовите разлики се представя в отделен компонент на собствения капитал до освобождаването от чуждестранната дейност.
Valoarea cumulată a diferențelor de schimb este prezentată într-o componentă distinctă a capitalurilor proprii până la cedarea operațiunii din străinătate.във функционалната парична единица, но няма да се признава в чуждестранната валута, или обратно.
nu ar fi recunoscută în moneda străină sau invers.Според Димитрис Месинис, генерален секретар на изпълнителния съвет на Асоциацията на чуждестранната преса в Атина,
Dimitris Messinis, secretar general al consiliului executiv al Asociaţiei Presei Străine din Atena, a declaratпризната във функционалната валута, но да не бъде призната в чуждестранната валута или обратно.
nu ar fi recunoscută în moneda străină sau invers.Тук изпълняват звезди на руската и чуждестранната сцена и освен това можете да видите процеса на вземане на бира със собствените си очи.
Aici interpretează stele ale scenei rusești și străine și, în plus, puteți vedea procesul de a face bere cu ochii voștri.Въпреки че чуждестранната общественост отдавна е разбрала,
Знаем как започва чуждестранната намеса, но никога не знаем как ще завърши, както показаха примерите с Ирак,
Затова ще помоля Асоциацията на чуждестранната преса в Холивуд- и всички вас- да подкрепим комисията за защита на журналистите.
Așa că solicit faimoasei și prosperei Asociații a Presei Străine de la Hollywood și tuturor celor din comunitatea noastră să mi se alăture în susținerea comitetului pentru protejarea jurnaliștilor.Винаги ли си мечтал за кариера в чуждестранната служба, в международна организация
Ai visat întotdeauna o carieră la serviciul străin, la o organizație internaționalăПонастоящем чуждестранната собственост в авиолиниите на САЩ е ограничена на 25% от правата на глас.
În SUA, de exemplu, participarea investitorilor străini la capitalul companiilor aeriene este restricționată la 25% din acțiunile cu drept de vot.Това важи за фалшивите новини, чуждестранната намеса в избори,
Şi e valabil şi pentru"fake news", intervenţiile străine în alegeri, instigarea la ură,ние няма да запазваме работни места, като създаваме прегради за чуждестранната конкуренция.
nu vom proteja locurile de muncă prin crearea de bariere pentru concurenţa externă.Ето защо страната зависи в голяма степен от чуждестранната помощ, особено от Нова Зеландия.
Prin urmare, țara depinde în mare măsură de ajutorul străin, în special din Noua Zeelandă.Споменах ли, че бившата Мис Мериленд провеждаше други увеселения без мен? в следобедите провеждани от млади мъже, членове на чуждестранната дипломатическа компания?
Am uitat să spun că fosta Miss Maryland a început să meargă fără mine la petreceri organizate seara organizate de tinerii membrii ai corpurilor diplomatice străine.който определя чуждестранната и отбранителна политика на САЩ.
care defineşte politica externă şi de apărare a SUA.Обаче споразумението ще остане едностранно, ако съществуващите ограничения върху чуждестранната собственост и контрол в САЩ останат.
Acest acord este totuși unilateral dacă restricțiile existente asupra proprietății și controlului străin în Statele Unite se mențin.продаваемостта или цената на чуждестранната валута.
pretul activelor străine.Това което мисля е: нищо не е правило света по опасен през последните 15 години от чуждестранната политика на САЩ.
Cred că… nimic nu a făcut lumea mai periculoasă în ultimii 15 ani decât politica externă a Statelor Unite.неговите отговорности се разширяват и следват традициите на чуждестранната практика.
au urmat tradițiile practicii străine.
