ЧУЖДЕСТРАННИ РАБОТНИЦИ - превод на Румънски

• lucrători străini
• muncitorii străini
• lucrătorii străini
• muncitori străini
• salariaţi din străinătate

Примери за използване на Чуждестранни работници на Български и техните преводи на Румънски

Беше много трудно за чуждестранни работници да си намерят работа там", каза тя за SETimes.
Pentru lucrătorii străini era extrem de dificil să găsească acolo un loc de muncă", a declarat aceasta publicaţiei SETimes.

има един от най-големите проценти на чуждестранни работници в света.
are una dintre cele mai mari procente de lucrători străini în lume.

Сглобяване на пивоварните на клиента от чуждестранни работници под ръководството на нашия главен изпълнителен директор- удобно решение за отдалечени поръчки.
Asamblarea fabricilor de bere la client de către lucrătorii străini, sub supravegherea directorului nostru executiv- o soluție convenabilă pentru comenzile la distanță.

Хиляди испански републиканци станаха отговорни в групи от чуждестранни работници за изграждането и поддържането на влаковите коловози.
Mii de republicani spanioli au devenit responsabili în grupuri de muncitori străini pentru construcția și întreținerea căilor ferate.

Работодателят има право да привличат и да използва чуждестранни работници, само ако имате разрешение да наемат чуждестранни работници.
Angajatorul are dreptul de a atrage şi de a folosi lucrători străini numai dacă aveţi permisiunea să angajeze lucrători străini.

дошли чуждестранни работници, повечето католици, между които и Ангел Салини.
au sosit muncitori străini, majoritatea de religie catolică, printre care si Anghel Saligni.

Повечето фирми твърдят, че наемането на квалифицирани чуждестранни работници им позволява да запълни конкурентни позиции,
Cele mai multe întreprinderi susțin că angajarea lucrătorilor străini calificați le permite să completeze competitive poziții,

Повечето фирми твърдят, че наемането на квалифицирани чуждестранни работници им позволява да конкурентно запълване позиции,
Cele mai multe întreprinderi susțin că angajarea lucrătorilor străini calificați le permite să completeze competitive poziții,

Ако наемате чуждестранни работници, той ще ви помогне да се уверите, че се грижите правилно за тяхното здраве и безопасност.
Dacă angajaţi lucrători migranţi, site-ul vă va ajuta să vedeţi dacă aveţi grijă de securitatea şi sănătatea lor aşa cum trebuie.

допустимият процент чуждестранни работници от трети страни в една фирма да стане 30%(или почти всеки трети),
procentul permis de lucratori străini din ţări terţe într-o firmă să devină 30%,

Близо половината от непотърсените сметки принадлежат на чуждестранни работници, които са напуснали страната.
Aproape jumatate din conturile nerevendicate apartin unor lucratori straini, care au plecat din Elvetia.

Индонезия може да постави чуждестранни работници(TKI) до 10 милиона души,
Indonezia ar putea pune la lucrătorii străini(TKI) la 10 de milioane de oameni,

Според официалната статистика в Япония през 2017 година е имало 1, 28 милиона чуждестранни работници при население от 128 милиона жители.
Potrivit statisticilor oficiale, arhipelagul avea 1,28 milioane de lucrători străini în 2017, la o populaţie de 128 milioane de locuitori.

Например в доклад на Amnesty International се посочва, че чуждестранни работници отговарят за проекта за изграждане на нов град в Катар.
De exemplu, un raport al Amnesty International afirma că muncitori straini sunt responsabili de proiectul de construcție pentru un nou oraș din Qatar.

Според официалната статистика в Япония през 2017 година е имало 1, 28 милиона чуждестранни работници при население от 128 милиона жители.
Potrivit statisticilor oficiale, Japonia număra în 2017 aproximativ 1,28 milioane de lucrători străini dintr-o populaţie de 128 de milioane de locuitori.

Правителството на Канада предвижда преосмисляне на условията за наемане на временни чуждестранни работници, съобщи бТВ. Тази мярка се предприема след полемиката, възникнала в началото на месеца….
Guvernul canadian a prezentat luni noi reguli de recrutare a lucratorilor straini temporari, in urma unei polemici care dateaza de la inceputul lunii privind….

строителните фирми са се насочили към чуждестранни работници.
companiile din constructii apeleaza la salariati din strainatate.

Според официалната статистика в Япония през 2017 година е имало 1, 28 милиона чуждестранни работници при население от 128 милиона жители.
Potrivit statisticilor oficiale, în Japonia existau, în 2017, 1,28 milioane de lucrători străini, într-o populaţie de 128 milioane de locuitori.

През последните години Гърция се наложи да приеме повече от 2 милиона чуждестранни работници.
În ultimii ani, Grecia s-a aflat în poziţia de a admite peste 2 milioane de muncitori străini.

работа и предоставя на чуждестранни работници права и задължения, сравними с тези на европейските работници..
de muncă și acordă lucrătorilor străini drepturi și obligații comparabile cu cele ale lucrătorilor europeni.