НАУЧНИ РАБОТНИЦИ - превод на Румънски

• cercetători
• lucrători de cercetare
• cercetătorii
• cercetătorilor
• cercetatorilor

Примери за използване на Научни работници на Български и техните преводи на Румънски

държавите членки следва да се насърчават да третират кандидатите за докторска степен като научни работници за целите на настоящата директива.
statele membre ar trebui să fie încurajate să considere candidații la doctorate drept cercetători în sensul prezentei directive.

Октамоксин- важно развитие на съвременни научни работници в Москва, един от най-важните компоненти на серума.
Octamoxin- dezvoltare importantă a lucrătorilor științifice avansate din Moscova, unul dintre cele mai importante componente ale serului.

Основният акцент Коч PhD програма е да се обучават студенти да станат влиятелни научни работници в тяхната област на обучение в най-добрите университети в света.
Focus principal al programului de doctorat Koç este de a pregăti studenții pentru a deveni cercetători de cercetare influente în domeniul lor de studiu la universități de top din întreaga lume.

Над 1 000 научни работници в DKFZ изследват канцерогенните фактори
În cadrul DKFZ, peste 1000 de oameni de știință studiază cauzele cancerului,

Първоначалните заявления са отправени предимно от студенти и научни работници(40%).
Aplicaţiile iniţiale au provenit, în special, din partea studenţilor şi a cercetătorilor(40%).

обменът на опит между преподаватели и научни работници, и увеличаването на възможностите за обучение през целия живот ще ни помогнат да създадем обща европейска идентичност.
prin schimburile de experiență între profesori și cercetători, prin oportunități sporite pentru formare pe tot parcursul vieții, vom contribui la crearea unei identități comune europene.

Известност университет Няколко изключителни програми, научни работници, класации и постижения са направени PSU добре познат
Universitatea Renown Mai multe programe de restante, cercetători, clasamente, si realizarile si voi PSU bine-cunoscut

Основана през 1959 г., като органична част от Новосибирск научен център на Сибир клон на СССР(много научни работници, които преподава в университета,
Înfiintata în 1959 ca parte organică a Novosibirsk Centrului Științific al Siberiana ramură a URSS(mulți lucrători de cercetare, care predă la Universitatea,

Настоящата директива има за цел да улесни мобилността в рамките на Съюза за научни работници и студенти чрез намаляване, inter alia, на административната тежест, свързана с мобилността в няколко държави членки.
Scopul prezentei directive este de a facilita mobilitatea în interiorul UE pentru cercetători și studenți, printre altele, prin reducerea sarcinii administrative legate de mobilitate în mai multe state membre.

ангажирани в строителството или да бъдат наети като научни работници, работещи както в държавната администрация служители в общинските служби
care urmează să fie angajați ca lucrători de cercetare care lucrează în calitate de funcționari administrației de stat în birouri municipale

Те следва да се оформят като незаменим център за студенти, научни работници и предприемачи, които искат да работят заедно е области от голямо значение за нашето общо бъдеще.“.
Acestea ar trebui să devină locurile preferate de activitate pentru acei studenți, cercetători și antreprenori care doresc să conlucreze în domenii de o mare relevanță pentru viitorul nostru comun.”.

Научни работници от трети държави по смисъла на Директива 2005/71/ЕО на Съвета27,
(c) cercetătorii din țări terțe, astfel cum au

учители, научни работници и бизнесмени.
profesori, cercetători şi oamenii de afaceri.

Освен това благодарение на нея ще бъде по-лесно да се ангажират за участие предприятия и научни работници от различни държави от ЕС по общи и съвместни проекти за иновации
Acest sistem va favoriza, de asemenea, angajamentul intreprinderilor și al cercetătorilor din diferite țări ale UE in cadrul unor proiecte comune

Научни работници от Maкедония ще могат да използват фонда на ЕС за наука, макар страната още
Cercetătorii din Macedonia pot utiliza fondul UE pentru ştiinţă în ciuda faptului

28% от общия брой научни работници.
respectiv 28% din totalul cercetătorilor.

Ето защо е в интерес на самия ЕС да стане по-привлекателен за чуждестранните студенти и научни работници и да повиши реномето си на световен център за високи постижения.
Prin urmare, este în interesul UE să vină cu propuneri mai atractive pentru studenții și cercetătorii străini și să creeze un interes mai mare pentru UE ca centru mondial de excelență.

Със своите 21 лаборатории, в които работят 500 научни работници и 650 докторанти, INSA Лион е неповторим изследователски център,
Cu 21 de laboratoare în care sunt angajați 500 de cercetători și 650 de studenți doctoranzi, INSA Lyon este un centru de cercetare unic,

През 2009 г. съвместен екип от британски и германски научни работници извърши проучване край бреговете на Норвегия със сонар,
În 2009, o echipă comună de cercetători din Regatul Unit și Germania au realizat un studiu în largul

напълно се бяха запознали повече от 40 научни работници с различна насоченост и професия.
s-au întâlnit mai mult de 40 de cercetători, cu orientare diferită şi profesie.