СЕЗОННИ РАБОТНИЦИ - превод на Румънски

• lucrători sezonieri
• muncitori sezonieri
• lucrătorii sezonieri
• lucrătorilor sezonieri
• muncitorii sezonieri

Примери за използване на Сезонни работници на Български и техните преводи на Румънски

В момента набираме сезонни работници, които да станат част от нашия екип
În prezent recrutăm muncitori sezonieri care să se alăture echipei noastre

сезонна безработица, сезонни работници, туристически сектор Как 1.
somaj sezonier, lucrătorii sezonieri, sectorul turistic 1 Comentariu.

Документът урежда и обмена на сезонни работници между двете страни за период до 9 месеца годишно.
Se stabilește, de asemenea, schimbul de lucrători sezonieri între cele două țări, pentru o perioadă de pînă la 9 luni pe an.

Чуждестранни граждани искат да работят като сезонни работници у нас, съобщи министърът на труда и социалната политика Бисер Петков.
De cetăţeni străini vor să lucreze ca muncitori sezonieri în Bulgaria, a anunţat ministrul muncii şi politicii sociale Biser Petkov.

В Директивата се определят условията за влизането и престоя на сезонни работници от държави извън ЕС,
Directiva stabilește condițiile de intrare și de ședere a lucrătorilor sezonieri din afara UE

които са се установили в Германия с цел започване на работа или сезонни работници.
de asemenea acei lucrători, care se stabilesc cu scopul de a lucra în Germania sau lucrătorii sezonieri.

Обхваща се и обменът на сезонни работници между двете страни за период до 9 месеца годишно.
Se stabilește, de asemenea, schimbul de lucrători sezonieri între cele două țări, pentru o perioadă de pînă la 9 luni pe an.

Търсим още сезонни работници за 2019 г., за да ни помогнат да продължим нашия успех- моля, свържете с нас днес!
Căutăm pentru anul 2019 mai mulți muncitori sezonieri pentru a ne ajuta să ne continuăm succesul- contactați-ne astăzi!

Всички сезонни работници, включително и берачите са наети като сезонни работници, и им се заплаща седмично.
Toti muncitorii sezonieri, incluzand culegatorii sunt angajati ca Lucratori Sezonieri si sunt platiti saptamanal.

зеленчуци да наемат годишно до 2500 сезонни работници от страни извън Европейския….
legume să recruteze până la 2.500 de muncitori sezonieri pe an din afara Uniunii Europene….

Няма британски аспержи по рафтовете на вашия супермаркет без сезонни работници мигранти", коментира Чин пред"Ройтерс".
Nu există sparanghel britanic pe rafturile supermarketului dv. fără lucrători sezonieri migranţi", a declarat Chin pentru Reuters.

Искаме всички наши временни сезонни работници да имат продуктивно и приятно време във фермата.
Vrem ca toti muncitorii sezonieri temporari să aibă un timp productiv și plăcut în fermă.

Матео Салвини предупреди официално, че ще се обърне към българските и румънските власти заради големия приток на незаконни сезонни работници от тези страни.
Ministrul italian de interne, Matteo Salvini, a anunţat că se va adresa autorităţilor bulgare şi române cu privire la afluxul mare de lucrători sezonieri ilegali din aceste două state.

Обединеното кралство ще разреши на производителите на плодове и зеленчуци да наемат годишно до 2500 сезонни работници от страни извън Европейския съюз в периода 2019-2020 година.
Guvernul Marii Britanii a anuntat ca le va permite producatorilor de fructe si legume sa recruteze pana la 2.500 de muncitori sezonieri pe an din afara Uniunii Europene in 2019-2020.

Миналата година полските сезонни работници все още съставляваха 2/3 от общия брой сезонни работници в Германия.
Anul trecut, muncitorii sezonieri polonezi reprezentau doua treimi din numarul total al lucratorilor pe acest segment de piata din Germania.

Няма британски аспержи по рафтовете на вашия супермаркет без сезонни работници мигранти", коментира Крис Чин.
Nu există sparanghel britanic pe rafturile supermarketului dv. fără lucrători sezonieri migranţi", a declarat Chin pentru Reuters.

Нашият успех се дължи до голяма степен на нашите чудесни сезонни работници, които ние ценим високо.
Succesul nostru se datorează în mare măsură minunaților muncitori sezonieri pe care îi apreciem foarte mult.

Италианският вътрешен министър Матео Салвини заяви, че се обърне към българските и румънските власти заради големия приток на незаконни сезонни работници от тези страни.
Ministrul italian de interne, Matteo Salvini, a anunţat că se va adresa autorităţilor bulgare şi române cu privire la afluxul mare de lucrători sezonieri ilegali din aceste două state.

румънските имигранти са само сезонни работници, които скоро ще се върнат в родината си.
bulgari sunt doar muncitori sezonieri şi care va reveni în curând în ţara lor de origine.

Всяка година наемаме около 400 сезонни работници, предимно студенти от университети,
În fiecare an angajam în jur de 450 de lucrători sezonieri, în majoritate studenţi universitari,