ЧУТА - превод на Румънски

• auzită
• ascultată
• auzita
• auzit
• auzite
• auzi
• ascultat
• ascultate
• audiat

Примери за използване на Чута на Български и техните преводи на Румънски

Как се очаква да бъда чута, ако няма никой тук?
Cum să mă fac auzită, dacă nu va fi nimeni aici?

Шотландия си спечели правото да бъде чута в Брюксел.
Scoția și-a câștigat dreptul de a se face auzită la Bruxelles.

Чута неговата сметка?
A auzit contul lui?

Чута е прав.
Chuta are dreptate.

Като съсед, имам прaвото да бъда чута.
Ca vecina, am dreptul sa fiu ascultata.

Този път молбата им бе чута.
De data aceasta, solicitarea i-a fost ascultata.

Боже мой, Чута!
Dumnezeule, Chuta!

Потиснатата емоция е енергия, която иска да бъде чута от вас.
Emoţiile reprimate sunt o energie care doreşte să se facă auzită de voi.

Молитвата на гордостта беше чута.
Rugaciunea arogantei tale a fost ascultata.

Всяка молитва бива чута.
Fiecare rugaciune este ascultata.

Това е страхотна песен и трябва да бъде чута.
Acesta este un cântec mare, și o să te auzi.

Място, където вашата дума става чута.
Este locul in care vocea ta poate fi ascultata.

Голям е шанса да бъде видяна или чута.
Prea riscant, cu şanse mari să-l vedem sau să-l auzim.

е чута, критиците на плана за урбанистично обновление предприемат действия на международно ниво.
povestea lor este auzită, criticii planului de modernizare urbanistică au luat atitudine la nivel internaţional.

Това е тази, която е съставена, за да бъде чута и танцувана основно в нощни клубове
Aceasta este una care este compusă pentru a fi ascultată și dansată practic în cluburi de noapte

Гении, творящи музика, която не само да бъде чута, но и разбрана и усетена отвъд способностите на останалите хора.
Un geniu care făcea muzica să fie nu numai auzită, dar şi văzută şi simţită dincolo de înţelegerea şi capacităţile celorlalţi.

Това е знак, че молитвата ни е чута и че по нейното действие навлизаме в нов, вече нетленен живот.
Iar acesta este semnul ca rugaciunea noastra a fost auzita si ca prin lucrarea ei suntem purtati intr-o viata noua, de acum nestricacioasa.

Нека моята липса на глас бъде чута.
vocea mea să fie auzită.

Молитвата ѝ била чута, ала тя родила син, когото нарекли на името на дядото- Георги.
Rugăciunea ei a fost auzita, dar ea a născut un fiu si l-a numit după bunicul său, Gheorghe.

Но тази пропаганда е чута от двете страни, и колкото по-дълго свири, толкова по-слаба изглежда твоята власт.
Dar acest lucru este propaganda fiind audiat pe ambele părți, și cu cât îl joacă, slab autoritatea arata.