ASCULTATĂ - превод на Български

• чута
• изслушано
• изслушвано
• подслушвана
• да се вслушаме
• изслушана
• чут
• изслушан
• чути
• изслушани

Примери за използване на Ascultată на Румънски и техните преводи на Български

Muzica ei este ascultată în toată lumea.
Музиката му се изпълнява в целия свят.

Trebuie ascultată şi partea cealaltă.
Трябва да се чуе и другата страна.

Vocea unei femei nu e ascultată aici.
Гласът на жените не се чува тук.

Cu toate acestea, rugăciunea ta este întotdeauna ascultată.
Неговата молитва всякога се чува.

Vocea mea ar trebui ascultată.
Трябва да ме изслуша.

acea casetă va fi ascultată.
лентата ще бъде прослушана.

Nu spuneai tu că nu eşti ascultată?
Нали все повтаряше, че не те слушам.

Consultarea lui trebuie ascultată fără întârziere.
Неговата консултация трябва да бъде слушана безпроблемно.

Altfel zis, nu sunteți o persoană care trebuie ascultată.
Значи вие не сте този, когото той е нужно да послуша.

El este de încredere, opinia lui este ascultată.
Влиятелен е и мнението му се слуша.

Toate lucrurile vin prin intermediul dorinței și orice rugăciune sinceră va fi ascultată.
Всичко се осъществява посредством желанието и всяка искрена молба се изпълнява.

nu poate fi ascultată.
не може да бъде спазван.

Am o teorie conform căreia eşti definit de muzica ascultată în tinereţe.
Имам теория, че музиката, която слушаш докато си млад те описва.

Doar meditația trebuie predată și ascultată și înțeleasă.
Единствено медитация трябва да се преподава и да се усвоява и разбира.

Aceasta este una care este compusă pentru a fi ascultată și dansată practic în cluburi de noapte
Това е тази, която е съставена, за да бъде чута и танцувана основно в нощни клубове

Intreprinderea în cauză are dreptul de a fi ascultată de către BCE sau, după caz,
Въпросното предприятие има правото да бъде изслушано от ЕЦБ или, в зависимост от случая,

dreptul oricărei persoane de a fi ascultată înainte de luarea oricărei măsuri individuale care ar putea să-i aducă atingere;
право на всяко лице да бъде изслушвано, преди срещу него да бъде предприета индивидуална мярка, която би имала неблагоприятни последици за него;

Pentru ca rugăciunea noastră să fie ascultată trebuie neapărat ca ea să răspundă anumitor condiţii.
За да бъде молитвата ни чута, тя трябва непременно да отговаря на известни условия.

are dreptul să fie ascultată.
има право да бъде изслушано.

Dreptul oricărei persoane de a fi ascultată înainte de luarea oricărei măsuri individuale care ar putea să îi aducă atingere;
Правото на всяко лице да бъде изслушвано преди срещу него да бъде предприета индивидуална мярка, която би имала неблагоприятни последици за него;