AUDIAT - превод на Български

• изслушан
• чу
• разпитан
• изслушва
• изслушване
• разпитва
• изслушани
• изслушано
• чут
• разпитани

Примери за използване на Audiat на Румънски и техните преводи на Български

Nici nu va fi vocea lui audiat în străinătate.
Нито гласът му се чува в чужбина.

La fel a declarat şi celălalt hoţ audiat.
Това ни го каза и оня крадлив царедворец.

Desfăşurarea ascultării şi de declaraţiile celui audiat.
Следене на интервюиращия и слушане на казваното от него.

Reclamantul trebuie audiat înainte de respingerea cererii sale.
Заявителят трябва да бъде изслушан преди да бъде даден отказ за заповедта.

În cazul în care pârâtul nu a fost audiat și măsura urmează să fie adoptată,
Ако ответникът не е бил изслушан и мярката трябва да бъде постановена,

pârâtul a fost audiat, acolo unde este necesar se obțin probele solicitate sau stabilite de către instanță.
ответникът е бил изслушан, по целесъобразност, се вземат предвид нужните или определените от съда доказателства.

Atât de mult ştim din ceea ce a fost audiat la momentul respectiv şi de la ceea ce a fost ulterior văzut în cameră.
Толкова много, ние знаем от какво се чу по време и от това, което впоследствие беше наблюдавана при стаята.

Înainte de a fi audiat, martorul trebuie să depună un jurământ(prin depunerea unui jurământ religios
Преди да бъде разпитан, свидетелят полага клетва(като полага религиозна клетва

un expert să fie audiat de autoritatea judiciară de la locul său de domiciliu.
експерт да бъде изслушан от съдебен орган по неговото местожителство.

foarte curând un rap a fost audiat pe uşă.
сериозно разговора, и много скоро рап се чу на вратата.

Dreptul de a fi audiat, ori de câte ori este posibil, de o persoană de același sex;
Правото да бъдете разпитан, когато е възможно от лице от същия пол като Вас;

Consiliul este audiat de Parlamentul European în condițiile stabilite în regulamentul său intern.
Съветът се изслушва от Европейския парламент в съответствие с условията, предвидени от Съвета в неговите процедурни правила.

ca un martor sau un expert să fie audiat de autoritatea judiciară de la locul său de domiciliu.
експерт да бъде изслушан от съдебен орган по мястото на постоянно пребиваване на този свидетел или експерт.

Fostul secretar general al FIFA a fost audiat joi, iar mai multe proprietati din Franta,
Самият Валке е бил разпитан в четвъртък, а няколко офиси и имоти във Франция, Гърция, Италия

solicitantul poate fi audiat prin intermediul videoconferinţei.
от директивата ищецът може да бъде изслушан чрез видеоконферентна връзка.

care in acest moment este audiat de politistii din Borsa.
който в момента се разпитва от полицията в Банско.

Veți fi audiat de către poliție, fără întârzieri nejustificate, de îndată ce veți fi depus o plângere;
Ще бъдете разпитан от полицията без ненужно забавяне веднага след като подадете жалба;

puteți fi audiat fără a fi prezent în sala de judecată;
можете да бъдете изслушан, без да присъствате в съдебната зала;

care a fost audiat pe scari si in pasaj,
които са били изслушани по стълбите и в прохода,

atunci veți fi audiat imediat.
в такъв случай ще бъдете разпитан веднага.