FI AUDIAT - превод на Български

• изслушване
• да бъдат изслушани
• бъде изслушан
• да бъде чут
• бъдете разпитан
• бъдат изслушани
• бъдете изслушан
• да бъде разпитан

Примери за използване на Fi audiat на Румънски и техните преводи на Български

Strasbourg şi va fi audiat printr-o videoconferinţă"interactivă".
нито в Страсбург, а ще бъде изслушан чрез"интерактивна" видеоконферентна връзка.

face ceea ce trebuie să facă pentru a fi audiat.
прави всичко необходимо да бъде чут.

Înainte de a fi audiat, martorul trebuie să depună un jurământ(prin depunerea unui jurământ religios
Преди да бъде разпитан, свидетелят полага клетва(като полага религиозна клетва

Vă puteți prezenta la această audiere asistat de avocatul dumneavoastră și atunci veți fi audiat imediat.
На това заседание можете да се явите придружаван от Вашия адвокат и в такъв случай ще бъдете разпитан веднага.

Cu toate acestea, statele membre ar trebui să poată prevedea excepții de la dreptul de a fi audiat în ceea ce privește alte măsuri administrative.
Държавите членки следва обаче да могат да предвиждат изключения от правото на изслушване по отношение на другите административни мерки.

Nu va fi necesar ca solicitantul să meargă în Portugalia pentru a fi audiat de Comisie.
Не е необходимо кандидатът да отиде в Португалия, за да бъде изслушан от Комисията.

Martorul poate fi audiat prin videoconferință dacă se solicită acest lucru
Свидетелят може да бъде разпитан чрез видеоконферентна връзка,

iar dumneavoastră puteți participa și puteți fi audiat, dacă doriți.
желаете, можете да присъствате и да бъдете изслушан.

Habeas corpus este drept constituțional un cetățean american de a fi audiat într-o instanță de judecată pentru a determina dacă acestea sunt deținute în mod legal.
Уставът на habeas corpus е конституционното право на американски гражданин да бъде изслушано в съда, за да се определи дали са законно задържани.

Iar ultimul ce va fi audiat, va fi tatăl poluţistului,
И накрая искаме да бъде изслушан бащата на полицая, храбрият боец

Primul caz va fi audiat în noua sală de judecată pe la jumătatea lunii,
Първото дело ще бъде гледано в новата съдебна зала до средата на месеца,

Primul caz va fi audiat în noua sală de judecată pe la jumătatea lunii,
Първото дело ще бъде разгледано в новата съдебна зала до средата на месеца,

Dreptul copilului de a fi audiat este un drept fundamental menţionat în articolul 24 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.
Правото на детето да бъде изслушано е основно право, обявено в член 24 от Хартата на основните права на Европейския съюз.

Atunci când veți fi audiat, veți fi de asemenea informat cu privire la următoarele drepturi și obligații pe care le aveți.
Ако трябва да бъдете разпитан в съда, ще бъдете уведомен и за Вашите права и задължения, както следва.

Orice persoană care violează Statutul Oregon 167 sau 167.340 poate fi audiat fără mandat, şi se încadrează ca incidenţă la persoane care atentează la pace şi integritate?
Всеки нарушил Орегонския Устав 167 или 167. 340 може да бъде задържан без заповед, като човек нарушаващ обществения ред. 167?

Dreptul de a fi audiat, ori de câte ori este posibil, de o persoană de același sex;
Правото да бъдете разпитан, когато е възможно от лице от същия пол като Вас;

Oricine poate fi audiat ca martor,
Всеки може да бъде изслушан в качеството на свидетел,

Piecha a renunțat la dreptul său de a fi audiat, în conformitate cu articolul 9 alineatul(5)
Пеха се отказа от правото си да бъде изслушан в съответствие с член 9,

Puteți fi audiat(ă) după ce părăsiți țara
Можете да бъдете изслушан и след като напуснете страната,

Pentru a nu fi audiat de mai multe ori, audierea dumneavoastră poate fi înregistrată video sau audio.
За да не бъдете разпитвани няколко пъти, може да бъде направен аудио или видеозапис на разпита ви.