ЩАДИ - превод на Румънски

• cruţă
• respectă
• menajează
• cruţa
• cruta

Примери за използване на Щади на Български и техните преводи на Румънски

ИЗПОЛЗВАЙТЕ ME е насочена към по-млада пазар, който щади околната среда
Folosește-mă vizează o piață mai tineri, care respectă mediul înconjurător

Във всеки има демон на унищожението, който не щади нищо- било то гора,
E în tine un demon al distrugerii care nu cruţa nimic, nici păduri,

Поради механизма си на действие продуктът действа, като щади физиологията на червата
Datorită mecanismului său de acțiune, produsul acționează respectând fiziologia intestinului,

на шпагите Бъкингам разбра, че Раул щади противника си.
pentru Buckingham fu limpede că Raoul îşi cruţă adversarul.

Sassline ги щади от безброй часове на навигацията в интернет за добри типография уроци
Sassline le scutește de nenumărate ore de navigarea pe Internet pentru tutoriale de tipografie bun

Както знаете, болката в гърба и мускулите не щади нито възрастни, нито деца,
După cum știți, durerile din spate și mușchi nu economisesc nici adulții, nici copiii,

Ракът не щади нито млади, нито стари,
Cancerul nu iarta pe nimeni, nici copii,

Господи, не ме щади, когато ти се удаде случай да ми дадеш мъдър урок,
Doamne, nu mă cruța când ai șansa să-mi oferi o lecție,

От изключителна важност е бензинът да е качествен и да няма примеси, за да щади двигателя и да му осигури дълъг експлоатационен живот.
Este foarte important benzină să fie calitativă și fără impurități pentru a păstra motorul și pentru a asigura o durată lungă de viață.

не очаква старостта, не щади младостта, не пита- готов ли си?
nu aşteaptă bătrâneţea, nu cruţă tinereţea, nici nu întreabă dacă este cineva gata?

годините, не очаква старостта, не щади младостта, не пита- готов ли си?
nu asteapta batranetea, nu cruta tineretea, nici nu intreaba daca este cineva gata?

изправени пред глобална криза, която не щади никого, включително Русия,
în faţa unei crize globale care nu scuteşte pe nimeni, nici chiar pe Rusia,

Не го щадете този път.
Nu-l cruţa de această dată.

Убийте го, не го щадете!
Ucide-l, nu-l cruţa!

Виждам, не щадят никого.
Vad, ca nu cruta pe nimeni.

Не го щадете.
Nu îl cruţa!

Безопасен и щадящ околната среда.
Sigur și prietenos cu mediul.

Щадящо тъканите сушене благодарение на системата Sensitive Drying.
Uscare delicată a țesăturilor cu Sensitive Drying System.

Осигурява максимално щадящо храносмилателните органи
Oferă o economie maximă a organelor digestive

Щадящи околната среда(100% рециклируеми).
Prietenoase cu mediul(100% reciclabile).