ЩАСТЛИВИ ДНИ - превод на Румънски

• zile fericite
• happy days
• zile norocoase

Примери за използване на Щастливи дни на Български и техните преводи на Румънски

Но помнете колко щастливи дни тя ви е дала,
Dar amintiți-vă, cât de multe zile fericite ea ți-a dat,

вълнуващ и щастливи дни.
incitant și fericit de zile.

Колко ми е трудно,"да върна"тези щастливи дни, тези светли дни".
E atat de greu aici fara tine, te rog sa te intorci la mine, la acele zile fericite, la acele zile luminoase…".

ние просто искаме да получим още щастливи дни;
Dumnezeu dupa care tanjim, nu reprezinta decat o alta perioada de fericire;

Аз открих чрез документиране на моя поток от събития, които винаги съм започват с щастливи дни сценарий.
Am găsit prin documentarea mea de flux de evenimente care întotdeauna am început cu scenariul de zile fericit.

чрез дълбокото общуване с Бога, по което копнеем, ние просто искаме да получим още щастливи дни;
printr-o relaţie profundă cu Dumnezeu după care tânjim este pur şi simplu o altă perioadă de fericire;

те се опитват да го накарат да отиде в селската къща близо до Санкт Петербург и да прекара няколко щастливи дни там с цялото семейство.
ei încearcă să-l găsească să meargă la casă în apropiere de Sankt Petersburg și să petreacă câteva zile fericite acolo cu întreaga familie.

последвана от други нови пиеси, като"Щастливи дни", пак на Бекет, 1962 г..
1957… urmată de alte opere noi, cum ar fi"Happy Days", tot de Becket, în 1962.

но морето на щастливи дни.
ci o mare de zile fericite.

тя подкрепящи куп Ferran хипита като войници за кораби Khlyen си, които… О, щастливи дни… се оказва,
hipioti Ferran ca troopers pentru navele lui Khlyen, care… oh, fericit zi… se pare

Но много често такива щастливи дни стават по-мрачни от факта,
Dar, de multe ori, astfel de zile fericite devin mai sumbre de la faptul

подарък за парти за домакинство за тези, които току-що са купили къща на брега на езерото- като обещание за много щастливи дни да бъдат прекарани в него.
minunat pentru o petrecere de casă pentru cei care tocmai au cumpărat o cabană pe malul lacului- ca o promisiune a multor zile fericite de a fi petrecute în ea.

Щастливите дни.
Ce zile fericite.

Спомних си всичко. Щастливите дни… и нощи.
Am renunţat la tot trecutul… acele zile fericite… nopţile.

Един от най- щастливите дни в живота ми.
Este una dintre cele mai fericite zile din viața mea.

Щастливите дни настъпват отново.
Zilele fericite au revenit.

Щастливите дни, за които мечтаят отдавна, най-сетне дойдоха.
Zilele fericite la care au visat atât de mult, au venit în sfârşit.

Щастливите дни са тук.
Zilele fericite au venit….'.

Щастливите дни свършиха.
Sau gătat zilele fericite.".

Върнаха се щастливите дни.
Zilele fericite s-au întors.