ЯВНО НЯМА - превод на Румънски

• se pare că nu
• cred că nu
• bănuiesc că nu
• presupun că nu
• deci nu
• este evident că nu

Примери за използване на Явно няма на Български и техните преводи на Румънски

Тогава явно няма надежда за мен.
Atunci se pare că nu e nicio speranţă pentru mine.

Явно няма да си тръгнеш.
Cred că nu pleci.

Явно няма да се върна в училище.
Atunci se pare că nu mă mai întorc la şcoală.

Явно няма.
Cred că nu.

Явно няма да се престрашите да се ожените за дамата?
Se pare că nu o să ai niciodată curaj să te căsătoreşti cu Lady?

Явно няма чувство за хумор.
Se pare că nu are simţul umorului.

Повтарям- явно няма мъртви жертви.
Repetăm… se pare că nu a murit nimeni.

Явно няма да намеря никакви отпечатъци
Se pare că nu o să găsesc vreo amprenta

Явно няма да се нуждаем от него в Шотландия?
Să înţeleg că nu vom mai avea nevoie de el în Scoţia?

Явно няма как да изживея всичко това с него.
Cred ca nu se va intampla. Acea viata, daca raman cu el.

Явно няма логика в действията на хората.
Cred că nu există o logică pentru anumite lucruri.

Явно няма да ходим в У елс за друг задушевен разговор.
Probabil, n-ar trebui să ne întoarcem în Wales Pentru încă un.

Явно няма да и трябва повече.
Cred ca nu mai are nevoie de ea.

Явно няма нужда от спасяване.
Bănuiesc că nu are nevoie să fie salvată.

Явно няма отново да станеш жертва на същата техника.
Bănuiam că nu vei cădea din nou în acelaşi jutsu.

Явно няма друг избор.
Cred că nu am de ales.

Явно няма да ходим повече там.
Cred că nu ne vom întoarce acolo.

Съжалявам, Войнико, но явно няма оцелели.
Scuze, soldat dar se pare că nu exista supravieţuitori.

Явно няма да ходим в Епкот.
Cred că nu vom merge la Epcot.

Никой в този поток явно няма никаква инициатива.
Nimeni din această clasă nu pare să aibă iniţiativă.