ЯСНОТО - превод на Румънски

• clară
• limpede
• senin
• clar
• clare
• clara
• explicită

Примери за използване на Ясното на Български и техните преводи на Румънски

При ясното наличие на риск, не можем да чакаме за крайното доказателство- димът от дулото, под формата на гъба.
În faţa dovezilor clare de pericol nu putem aştepta dovada finală arma fumegândă care poate lua forma unui nor-ciupercă.

Комисията сега следва да отхвърли или да избегне ясното политическо послание, което Парламентът й изпраща.
să evite acum mesajul politic clar pe care i-l trimite Parlamentul.

вие поддържате ясното намерение ситуацията във Фукушима да се разреши в полза на живота на тази планета.
veti mentine intentia clara ca situatia de la Fukushima va fi rezolvata in folosul vietii de pe aceasta planeta.

Но повечето места не са много- тогава въпросът за ясното планиране е най-подходящ.
Dar cele mai multe locuri nu sunt foarte multe- atunci problema planificării clare este cea mai relevantă.

вие поддържате ясното намерение ситуацията във Фукушима да се разреши в полза на живота на тази планета.
mentineti intentia clara ca situatia de la Fukushima e rezolvata, in folosul vietii de pe aceasta planeta.

Вярно е, че ясното подобрение на почти всички, които са тествали средствата, е сертифицирано.
Este adevarat ca imbunatatirea clara a tuturor celor care au testat mijloacele este certificata.

Ако ясното учение на Стария Завет не е достатъчно,
Daca invatatura clara a Vechiului Testament nu este suficienta,

Критично важно за мениджмънта на марката е ясното дефиниране на нейната аудитория и на целите, които тя трябва да постигне.
Important pentru realizarea unui branding eficient este definirea clara a publicului caruia se va adresa si ce obiective trebuie sa realizeze acesta.

Ако ясното учение на Стария Завет не е достатъчно,
Daca invatatura clara a Vechiului Testament nu este suficienta,

човек гледа света с ясното виждане на образованите души.
omul vede toate lucrurile cu viziunea clara a sufletului educat.

Успешната стратегия зад продължаващото разширяване на глобалната производствена мрежа на BMW Group следва ясното правило: производството следва пазара.
Strategia de succes pentru extinderea retelei globale de productie a BMW Group urmeaza o regula clara: productia urmareste piata.

От ясното синьо небе гласовете им плачат, докато ние сме разделени.
Prin seninul cer albastru¶¶ Vocile lor strig㶶 În timp ce noi suntem separaţi¶.

Цветът на пролетното небе и ясното море, синьо, перфектно служи като успокояващ фон,
Culoarea cerului de primăvară și a mării limpezi, albastru, servește perfect ca un fundal calmant,

Ясното време и слабите ветрове са основни фактори за определяне на решението кога точно да се тръгне нагоре.
Vremea senină și vânturile slabe sunt factori esențiali pentru decizia de a face o tentativă de cucerire a vârfului.

Възползвайте се от ясното си съзнание Много хора смятат,
Profită de mintea ta limpede:“Mulţi oameni cred

Като формирате ясното намерение за това, което искате да създадете,
Odata ce va formati intentia clara despre ceea ce doriti sa creati,

Когато тялото ми изнемогваше, заспивах, но в ясното ми съзнание молитвата не преставаше и не усещах, че спя.
Cand trupul ajungea la epuizare, eu atipeam, dar in constiinta mea clara nu incetam sa ma rog si ma percepeam pe mine insumi dormind.

Тяхното протичане е несъвместимо с ясното мислене, макар и не така явно, както при НЕ;
Desfăşurarea lor este incompatibilă cu o gândire lucidă, chiar dacă acest lucru nu se manifestă tot atât de clar ca în cazul EN;

Това означава, че уреждането на ясното решение за насърчаване на тялото ви от храната, от която се нуждае, може да помогне за вашата решителност!
Asta presupune că rezolvarea deciziei simple de a vă încuraja corpul hrana de care are nevoie poate ajuta la determinarea voastră!

Ясното увеличение на количеството AFP в кръвта се определя от развитието на нискостепенни тумори.
O creștere pronunțată a numărului de AFP din sânge este determinată de dezvoltarea tumorilor cu diferențe reduse.