LUCIDĂ - превод на Български

• ясно
• в съзнание
• трезва
• нормална
• осъзнато
• ясен
• ясна
• с бистър ум
• будна

Примери за използване на Lucidă на Румънски и техните преводи на Български

Deci e lucidă?
Значи тя е със ясно съзнание?

Da, luând în considerare toate lucrurile, mă simt destul de al naibii de lucidă.
Да, като вземем всичко предвид, се чувствам с бистър ум.

Mintea îi e lucidă.
Умът му е просветлен.

Eram foarte calmă şi lucidă.
Бях съвсем спокойна и уравновесена.

Nu e lucidă.
Замаяна е.

Orice explicație lucidă m-a convins întotdeauna,
Всяко ясно обяснение винаги ме е убеждавало,

Orice explicație lucidă m-a convins întotdeauna,
Всяко ясно обяснение винаги ме е убеждавало,

Am spus că data viitoare când este lucidă, o punem să repare maşina de cusut.
Разбрахме се, че когато пак е в съзнание, ще оправи шевната машина.

E posibil ca mama lui Kyle să nu mai fie mult timp lucidă.
Майката на Кайл може да няма много време, през което да е с бистър ум.

Visarea lucidă e despre a lua controlul" aşa că… am riscat.
Ясен сън е когато имаш контрол", така, че ще се възползвам от шанса.

altfel nu va sta lucidă.
Иначе няма да остане с бистър ум.

era calmă, lucidă, şi foarte convingătoare.
знаете, ясна, и много убеждаваща.

Desfăşurarea lor este incompatibilă cu o gândire lucidă, chiar dacă acest lucru nu se manifestă tot atât de clar ca în cazul EN;
Тяхното протичане е несъвместимо с ясното мислене, макар и не така явно, както при НЕ;

În spatele incontestabilei megalomanii a lui Erdogan se ascunde în realitate ambiţia lucidă a unui fost primar al Istanbulului decis să transforme metropola în noul far al lumii islamice.
Зад безспорната мегаломания на Ердоган се крие ясната амбиция на един бивш кмет на Истанбул да превърне града в новия маяк на ислямския свят.

Iubirea matură, curajoasă, lucidă, rodnică aduce o lumină nouă în viața ta
Осъзната, зряла, смела, възнаграждаваща, любовта може да

există practici speciale care vă permit să învățați să vedeți visuri lucidă aproape în fiecare noapte.
има специални практики, които ви позволяват да се научите да виждате ясни сънища почти всяка вечер.

toate acţiunile noastre purced numai din reflexiunea lucidă a raţiunii.
всички наши действия произтичат единствено от трезвия размисъл на нашия разсъдък.

Să-ți menții propria sănătate este o datorie… altfel nu poți să-ți menții mintea puternică și lucidă.
Да пазите тялото си в добро здраве е задължение- в противен случай няма да сте в състояние да запазите ума си чист и силен.

produse farmaceutice să te pune într-o stare de veghe lucidă, de vis.
комбинация На хипнотерапия и фармацевтични продукти да ви постави в ясен, сън наяве състояние.

cu o stăpânire cât mai lucidă, neînceţoşată şi senină asupra minţii.
незамъглено и спокойно съзнание, максимално поддаващо се на контрол.