Я СРЕЩНА - превод на Румънски

• ai cunoscut-o
• o întâlnesc
• ai intalnit -o
• văzut -o
• ai cunoscut -o
• a cunoscut-o
• am cunoscut-o

Примери за използване на Я срещна на Български и техните преводи на Румънски

Спомни си нощта в която я срещна.
Iti aduci aminte de noaptea in care ai cunoscut-o?

Къде я срещна?
Unde ai cunoscut-o?

Помисли за деня, когато я срещна.
Gândeşte-te cum era când ai cunoscut-o.

Беше ли няколко месеца, след като я срещна?
A fost cateva luni dupa ce ai cunoscut-o?

Но ти току що я срещна.
Dar de abia ai cunoscut-o.

Жената от асансьора. Къде я срещна?
Pe femeia din lift unde ai cunoscut-o?

Ако я срещна пак, със сигурност ще я позная.
Dacă aş întâlni-o din nou, aş şti.

Значи така я срещна?
Deci aşa i-ai cunoscut?

В гарнизона ли я срещна?
Ai întâlnit-o într-o garnizoană?

Тъкмо я срещна.
Doar o întâlnești.

Следващият път като я срещна, дано карам камион.".
Data viitoare când o văd, sper să conduc un camion.".

Всъщност ти току що я срещна.
De-abia ai întâlnit-o, de fapt.

Току що я срещна.
Abia ai văzut-o.

И за първи път, откакто я срещна той ще е щастлив.
Si pentru prima oara de cand el a intalnit-o pe ea va fi fericit.

Но… Когато я срещна, ще знам какъв камък да сложа.
Dar când o s-o întâlnesc o să ştiu ce piatra o să pun acolo.

В бара ли я срещна?
Te-ai întâlnit cu ea într-un bar?

Как така я срещна на конгрес?
Cum puteai s-o vezi la o convenţie?

Кажи ми, къде я срещна?
Spune-mi, ai vazut-o?

Когато Лукас я срещна, мисля, че бяха осем или девет.
Când Lucas a întâlnit-o, cred că avea 8 sau 9 ani.

Знаех го още като я срещна в мъжката тоалетна.
Am stiut de cand te-ai intalnit cu ea la toaleta barbatilor.