БЕШЕ ПЪРВОТО - превод на Турски

• ilk
• i̇lk

Примери за използване на Беше първото на Български и техните преводи на Турски

Как беше първото изпитание?
İlk oyun nasıldı?

Това беше първото ни възражение.
Benim birinci itirazım bu.

Това беше първото ми шоу на Бродуей.
Bu benim ilk kez bir Broadway gösterisine gelişimdi.

Това беше първото нещо което да направя.
Bu ilk defa oluyordu.

Това беше първото.
İlk şey bu.

Не, не беше първото.
Hayır, ilki bu değildi.

Това беше първото.
Bu ilk olanıydı.

Беше първото ми събиране с вашето семейство.
Ailenle olan ilk birlikteliğimdi.

Какво беше първото?
Ondan önceki neydi?

Знаеш ли кое беше първото, което ми каза?
Bana söylediği ilk şey neydi biliyor musun?- Ne?

Какво беше първото ти впечатление от нея?
Onu ilk gördüğünde ne düşündün?

Това беше първото!
İlk kez oluyor!

Това беше първото ми предположение, докато не го огледах по-отблизо.
İlk önce ben de öyle sandım, yakından bakana dek.

Кое беше първото, което чу?
Duyduğunuz ilk şey neydi?

Нашето куче беше първото куче, което тръгна на пътешествие на запад.".
Bizim köpeğimiz batıya giden ilk köpekti.

Г-жа Хили беше първото бебе, което да си има бебе.
Bayan Hilly, bebek sahibi olan ilk bebekti.

Той беше първото момче от нашия квартал, което носеше слънчеви очила. Една седмица след пристигането си, той вече се беше влюбил.
Mahallemizde güneş gözlüğü takan ilk oğlandı ve daha geldiği hafta âşık olmuştu.

Осъзнавам ли, че това беше първото парти, където не трябваше да крием нищо от никого?
Bunun kimseden bir şey saklamadığımız ilk parti olduğunun farkında mısın?

Кажи ми, Скай, какво беше първото нещо, което Щ. И. Т. ти направи?
Söylesene Skye, S.H.I.E.L.D. ın sana yaptığı ilk şey neydi?

С други думи, това беше първото същество в историята на света, което имаше компютър за свой родител-- нямаше биологичен родител.
Başka bir deyişle, bu hücre dunya tarihinde soyu bilgisayar olan ilk canlıdır. Bu hücrenin soyu organik değildir.