БЛАГОДАРИМ - превод на Турски

• teşekkürler
• teşekkür ederiz
• minnettarız
• sağol
• şükrediyoruz
• şükür
• müteşekkiriz
• sağ ol
• şükranlarımızı
• teşekkür
• teşekkür ederim
• teşekkürlerimizi
• sağolun
• minnettarım
• şükürler
• teşekkürlerimi

Примери за използване на Благодарим на Български и техните преводи на Турски

Светло и топло е навън, благодарим на бог.
Tanrıya şükür dışarısı aydınlık ve sıcak.

Сър, бяхте много учтив, благодарим ви.
Efendim, çok nazik davrandınız, size müteşekkiriz.

Кабаре"Колесница" затваря врати. Благодарим за подкрепата ви досега!
Müzi̇khol kapaniyor, yillardir bi̇zi̇ destekledi̇ği̇ni̇z i̇çi̇n teşekkürler.

Господи, благодарим ти за храна, която имаме на масата.
Tanrım, sana bu yemek üzere olduğumuz lezzetli lezzetli yemekler için minnettarız.

Уважаеми ценен клиент, благодарим за всички скорошни обаждания нашата линия за идеи.
Sevgili değerli müşterimiz fikir hattını aradığınız için teşekkür ederiz.

Благодарим ти, Господи, Боже наш, че с твоята безгранична милост отново ни помогна.
Sonsuz merhametinle bizi tekrar bağışlayan sana şükrediyoruz Tanrım.

Благодарим, Гарсия.
Sağ ol Garcia.

Благодарим, бабо Би.
Sağol, Büyükanne B.

Благодарим за храната.
Bize verdiğin yiyecekler için şükür.

Благодарим ти, Боже, че приятелите ни оздравяха.
Tanrım, bu iki dost için sana şükranlarımızı.

На всички наши зрители през годината благодарим за подкрепата и обичта!
Bu yıl farklı projelerimiz oldu ve gördüğümüz sevgi ve destek için herkese müteşekkiriz.

Благодарим ти за прекрасния свят.
Bu güzel dünya için sana minnettarız.

Господи, благодарим Ти за благословенията, с които си дарил това семейство.
Tanrım, Bu ailenin üzerine iyi dileklerini ihsan eden sana teşekkür ederiz.

Благодарим ти, и се молим в името на Исус Христос.
Sana Yüce İsa adına dua ediyoruz ve şükrediyoruz.

все пак благодарим.
yine de teşekkürler.

Благодарим за съвета, но мисля, че ние избираме как да играем.
Tavsiye için sağol ama nasıl oynamamız gerektiğine biz karar verebiliriz.

Първо искаме да ви благодарим, че се съгласихте да дадете интервю за нашето списание.
Öncelikle, dergimize röportaj vermeyi kabul ettiğiniz için size çok teşekkür ederiz….

Благодарим, че ни отделихте време.
Bize vakit ayırdığınız için minnettarız.

Благодарим Ви за разбирането към вашия контакт, както ние очакваме.
Biz sizin iletişim sizi bekliyor gibi Anlayışınız için teşekkürler.

Благодарим на Негово Величество за милостивата услуга.
Bu yüce davranışı için Majestelerine müteşekkiriz.