БЯХ - превод на Турски

• ben de
• eskiden
• çok
• daha
• olduğumu
• yaşındaydım
• bendim
• davrandım
• o zamanlar
• bir zamanlar

Примери за използване на Бях на Български и техните преводи на Турски

Ако искаш вярвай, не бях детето, което родителите ми са искали.
İster inan ister inanma, ben de babamın hayalindeki çocuk değildim.

Момчета, бях на 7, но ти не си луд.
Çocuklar, 7 yaşındaydım, fakat sen deli değilsin.

Бях в стария ми участък, където съм се чувствал много добре.
Bu gece eski bölgemdeydim eskiden oldukça iyi hissettiğim bir yerdeydim.

Щях да съжалявам, ако бях тръгнала, без да видя кръвта ти.
Kanını görmeden gitseydim çok pişman olurdum.

Един ден бях любимото ти момиче за купонясване, а на следващия почти не умрях.
Bir gün en sevdiğin parti kızın bendim sonraki gün neredeyse öldüm.

Предполагам, знаете, че бях атеист, допреди 10 минути.
Sanırım 10 dakika önceye kadar ateist olduğumu biliyorsundur.

И аз съм го съжали и досега. Лиам, вие сте по-силен, отколкото бях.
Liam, sen benim bir zamanlar olduğumdan daha güçlüsün.

Да, но бях стресиран.
Evet ama o zamanlar stresliydim.

Да, бях в"Селби", но не срещнах Гари там.
Ben de Selbyye gittim ama Gary ile orada tanışmadım.

Бях на осем, и все още мога да отменя срещата.
Sekiz yaşındaydım ve toplantıyı hâlâ iptal edebilirim.

Бях арогантен и наивен. Съжалявам.
Kibirli ve saf davrandım, üzgünüm.

Казвам ти, Кит, вече не съм човекът, който бях.
Söyleyeceğim şu ki Kit, artık eskiden olduğum kişi değilim.

Бил съм в някои щати в Америка и бях единствения човек там.
Amerikanın bazı eyaletlerinde bulundum ve oradaki tek insan bendim.

Това беше най-големият ми успех, бях щастлив, разбира се.
En büyük başarım buydu ve tabiki çok mutlu oldum.

Не казвам, че бях глупав.
aptal olduğumu söylemedim.

Бях в тази болница и преди, но след 2 години.
Daha önce bu hastanedeydim. Fakat bundan iki sene önceydi.

Бях му иконом, но не смъртта му сложи край на длъжността ми.
Bir zamanlar onun kâhyasıydım. Ama işimi sona erdiren onun zamansız ölümü değil.

Бях млад и глупав, а после нещата се промениха.
O zamanlar toy ve ahmaktım ama şimdi işler değişti.

Ваше Величество, трябва да заявя, че в началото бях скептичен като вас.
Söylememde sakınca yoksa majesteleri ben de başlangıçta sizin gibi şüpheciydim.

Майра, моля те. Позволих ти… Бях добър с теб.
Myra, lütfen… sana izin verdim… sana çok iyi davrandım.