ВЕДНЪЖ ВЕЧЕ - превод на Турски

• zaten bir kez
• bir kere
• daha önce

Примери за използване на Веднъж вече на Български и техните преводи на Турски

Веднъж вече те оставихме сам на кораба
Seni bir kere bu gemide bıraktık.

Махай се оттук, Тони. Веднъж вече те помолих учтиво.
Defol git, Tony Bir kere kibarca istedim.

Веднъж вече убедихме твоите хора да се опълчат срещу Гоа'улд.
Goaulda karşı gelmeleri için senin insanlarını bir kere ikna etmiştik.

Веднъж вече изгубих нещастната ти душа.
Senin kırılmış ruhunu bir kere kaybettim.

Веднъж вече се срещнах с нея!
Onunla zaten bir kere buluşmuştum!

Веднъж вече те попитах- след преживяното се страхувам да говоря с непознати.
Zaten bir kere sormuştum- Bulunduğum durumda yabancılarla konuşmaya çekiniyorum.

Веднъж вече ме скъсаха.
Zaten bir kere başarısız oldum.

Веднъж вече е отказал.
Zaten bir kere reddetti.

Веднъж вече опитаха да я убият.
Zaten bir kere Ingridi öldürmeye çalıştılar.

Веднъж вече те убих.
Seni halihazırda bir kez öldürdüm.

Веднъж вече ме измамихте.
Beni bir kez daha kandırdın.

Той веднъж вече е продавал родината си.
Zaten bir kere ülkesini satmış.

Веднъж вече ме излъга.
Bana zaten bir kere yalan söyledin.

Веднъж вече те убих, няма да е трудно да го повторя.
Snei bir kez öldürdüm. Tekrar yapmak zor olmasa gerek.

Веднъж вече нарушихте брачното обещание.
Zaten bir kere evlilik yeminini bozdun.

Знам какво си мислиш. Веднъж вече умря.
Aklından geçeni biliyorum zaten daha önce bir kez ölmüştün.

Сър, веднъж вече го отпратих… но той се върна.
Efendim. Onu zaten bir defa göndermiştim. Ama geri geldi.

Не благодаря. Веднъж вече ни изигра.
Teşekkürler almıyım. Biz zaten bir kere sattın.

Веднъж вече се получи, когато уби Матю Рос,
Daha önceden, Matthew Rossu öldürdüğünde işe yaradı,

Веднъж вече пишете.
Bir kere yazmıştın zaten.