ВЕДНЪЖ - превод на Турски

• bir kez
• bir defa
• bir
• daha önce
• tekrar
• bir kere
• bir keresinde
• bir seferinde
• bir zamanlar
• zamanlar

Примери за използване на Веднъж на Български и техните преводи на Турски

Както веднъж казахте, сър, имам много да уча за армията.
Daha önce de söylediğiniz gibi, ordu hakkında öğrenecek çok şeyim var.

Веднъж изпуснато в природата- няма връщане.
Doğayı kaybedersek tekrar geri dönüşü olmaz.

Веднъж казахте, че РЮ-4 ще стане повратна точка в човешката история.
Daha önce RU-4ün insanlık tarihinde bir dönüm noktası olduğunu söylemiştiniz.

Уолтър ще веднъж ти благодаря за помощта.
Walter yardımların için tekrar teşekkürler.

В документите му пише, че Вие сте платили веднъж гаранцията му.
Dosyasında yazdığına göre, daha önce kefaletle çıkmasına yardımcı olmuşsun.

Венъж тук на изслушването и още веднъж по време на процеса.
Burada, durusma esnasinda ve sonrasinda tekrar mahkeme sirasinda.

Веднъж, докато бях дрон… бях отделена от колектива за 2 часа.
Daha önce, bir Dronken iki saat kadar kolektiften ayrı kalmıştım.

опитайте по-късно още веднъж.
daha sonra tekrar deneyin.

Знаеш, че веднъж те помолих да бъдеш мой вицепрезидент и ти отказа.
Bunu biliyorsun. Daha önce Başkan Yardımcısı olmanı istediğimde reddetmiştin.

Тя вече си промени веднъж плановете заради мене.
Zaten planını benim için değiştirdi. Tekrar değiştirsin istemiyorum.

Веднъж опитах агнешкото ви и?
Kuzunuzu daha önce denemiştim ve… Ve?

Приятелите ти никога не те виждат, веднъж пораснали.
Senin arkadaşların büyüdüklerinde seni tekrar asla görmüyorlar.

И аз веднъж загубих някого, когото обичах, благодарение на теб.
Ben de daha önce senin sayende sevdiğim birini kaybettim.

после се променя още веднъж.
bir daha değişti, sonra tekrar değişti….

Пайпър веднъж се беше превърнала във върколак, помните ли?
Piper daha önce kurt-insana dönüşmüştü, unuttunuz mu?

Още веднъж се извинявам за преди.
Daha önce olanlar için tekrar özür dilerim.

Веднъж ни помогна да открием тия типове, ще можеш и втори път.
Bize daha önce bu adamları bulmada yardım ettin. Tekrar yapabilirsin.

Това беше само веднъж.
O bir kerelik bir şeydi.

Защо веднъж не се държиш като жена?
Neden bir defalığına bir kadın olmaya çalışmıyorsun?

Веднъж няма да навреди.
Bir kereden bir şey çıkmaz.