ВЕСЕЛ - превод на Турски

• mutlu
• neşeli
• i̇yi
• eğlenceli
• komik
• keyifli
• mutlusun
• neşeliydi
• neşelisin
• iyi

Примери за използване на Весел на Български и техните преводи на Турски

Беше толкова весел… докато не разбра че на нея не и пука за диското.
Çok neşeliydi, ta ki Selmanın diskoyu sevmediğini öğrenene kadar.

Защо си толкова весел?!
Peki neden mutlusun?

Весел ден.
İyi günler.

Весел ден на благодарността.
Mutlu şükran günleri.

Бракът може да е весел.
Evlilikler de eğlenceli olabilir.

Човек не може всякога да бъде разположен и весел.
Ne de olsa hiç kimse her zaman sevecen ve keyifli olamaz.

Аа… Карл Роув винаги ми е казвал, че президента не бива да бъде много весел.
Karl Rove daima Başkanın fazla komik görünmemesi gerektiğini savunur.

Днес си много весел, притесняваш ме.
Bugün fazla neşelisin. Sinirlerimi bozuyor.

А Кун, защо си толкова весел?
Ah Kun, niye bu kadar mutlusun?

Винаги беше толкова весел.
Her zaman çok neşeliydi.

Весел Ден на мъртвите!
Mutlu ölüler günü!

Весел уикенд. O.
İyi hafta sonları.

Върна се, жив и весел, както винаги.
Döndü ve her zamanki gibi keyifli.

Просто си е весел, даже да вали!
Sadece yağmur yağıyor ve bu çok eğlenceli.

Това беше най-тъмният весел червен килим до сега.
En iyi kızarmış karides sepeti şimdiye kadar.

Защо си толкова весел, Артуро?
Neden bu kadar mutlusun Arturo?

Весел почти колкото… лицето ти.
Hemen hemen senin… suratınız kadar… neşeliydi.

Днес си много весел.
Bugün özellikle neşelisin.

Весел Хелоуин на всички!
Mutlu Cadılar Bayramı herkese!

Това беше най-тъмният весел червен килим до сега.
En İyi kırmızı ıstakoz bugüne kadar.