ВЗЕМАНЕТО - превод на Турски

• almak
• alınmasını
• almayı

Примери за използване на Вземането на Български и техните преводи на Турски

Вземането на топъл душ помага да се отпуснат напрегнатите мускули
Sıcak bir duş almak, gergin kasları gevşetmenize yardımcı olur

Бременните жени и кърмачките трябва да бъдат предпазливи по отношение на вземането на този елемент, освен при специално предписани дози.
Hamileler ve emziren anneler, özellikle öngörülen dozlar hariç, bu elementi almak konusunda dikkatli olmalıdırlar.

С IRA,"заемането" или вземането на краткосрочен заем от вашата ИРА не е позволено.
IRAlarla,“ borç almak” veya IRAnızda kısa vadeli bir kredi almak yasaktır.

Ти ми дававаш контрол над твоята армия. А аз ще унищожа това малко амазонско селце. И след това, вземането на амброзията няма да бъде проблем.
Ordunun kontrolünü bana ver, gidip o küçük köyün suyunu çıkarayım sonra ölümsüzlük yemeğini almak problem olmayacaktır.

Едно от най-великите неща за вземането на класа е вграденото предимство на споделен интерес!
Bir ders almakla ilgili en önemli şeylerden biri, ortak bir menfaatin yerleşik avantajıdır!

Вземането на заложници от страна на Турция се превърна в един от големите проблеми във взаимоотношенията между Анкара и нейните западни съюзници.
Türkiyenin rehine alması, Ankara ve onun Batılı müttefikleri arasındaki ilişkide en acil sorunlarından biri oldu.

След вземането на решение от Посолството или Генералното консулство на Руската Федерация за издаване на виза, готовите документи ще получите от визовия център.
Rusya Federasyonu Büyük Elçiliğinin veya Rusya Federasyonu Başkonsolosluğu tarafından Vize verilmesi ile ilgili karar alındıktan sonra, hazır olan evrakları Siz Vize Merkezinden teslim alabilirsiniz.

правото на Общността и на европейските принципи и ценности- например вземането на отпечатъци от експулсираните роми.
değerleri ihlallerini, örneğin sınır dışı edilen Romanların parmak izlerini almalarını inceliyoruz.

Освен това, ако бебето се използва за вземането на фуражи да спи,
Bebek uyku bir besleme almak için kullanılır Ayrıca,

Например, фирмите използват данни за определяне на застрахователното покритие, вземането на маркетингови решения,
Örneğin, işletmeler sigorta kapsamını belirlemek, pazarlama kararları vermek, müşterilere tavsiyelerde bulunmak

спрете вземането извинения за да не го прави!
yolu aramak yapmýyor için bahaneler yapmayý durdurmak!

Разбирате защо ми е трудно да препоръчам вземането на половин милион кредит, ако изобщо можете да го вземете.
Yani şimdi sana bu parayı ben verecek olsam bile kendi açımdan yarım milyon dolarlık kredi için tavsiye vermenin ne kadar zor olduğunu görüyorsun.

Според Дагдевирен едно от най-големите предизвикателства, стоящи пред правителството, ще бъде вземането на предохранителни мерки срещу свръхдефицита по текущата сметка.„Очаквам по-големи фискални ограничения по тази причина”, каза той.
Dağdevirene göre, yeni hükümetin karşısındaki en büyük sorunlardan biri, aşırı cari açığa karşı gerekli tedbirleri almak olacak. Ekonomist,'' Bu açıdan daha fazla mali kemer sıkma tedbirleri bekliyorum.'' dedi.

Управниците на страната отлагат вземането на ясно решение вече повече от десетилетие, от 1990-години, като удължават с три, после с пет години договорите с наемателите, докато собствениците просто трябва да чакат.
On yıldan uzun süredir, 1990lar boyunca, ülke liderleri kiracıların kontratlarını üç, ardından da beş yıl uzatarak ve bu süre boyunca da sahipleri bekleterek bu sorundan kaçtı ve net bir karar alınmasını erteledi.

доволни клиенти рецензии и изследвания, за да се оправдае вземането на PhenQ.
aynı zamanda PhenQ alınmasını haklı çıkarmak için yeterli memnun müşteri referansları ve araştırma çalışması olduğu görülmektedir yoktur.

първата половина на годината, но експерти предупреждават, че страната трябва незабавно да ограничи вземането на заеми, за да не бъде премазана под тежестта на дълговата криза.
2 oranında büyümesine karşın, uzmanlar, ülkenin bir borç krizinin ezici ağırlığından kurtulmak için borç almayı derhal durdurması gerektiği konusunda uyarıyorlar.

Все пак обаче наближаващото членство на Хърватия неизбежно доведе до започването и засилването на процеса на водене на политики, който подобри вземането на решения на институционално ниво", заяви Аралица, като цитира нарастващият брой на участниците в създаването и изпълнението на политически решения.
Öte yandan politika kararlarının oluşturulması ve uygulanması sürecine katılanların sayısındaki artışa dikkat çeken Aralica,'' Yine de Hırvatistanın katılıma adım adım yaklaşıyor olması, kaçınılmaz şekilde politika sürecinin başlamasına ve pekişmesine ve buna bağlı olarak da kurumsal düzeyde karar alma mekanizmalarının iyileşmesine yol açtı,'' diyor.

Вземане на вана или душ редовно.
Sık sık duş almak veya banyo yapmak.

Балансът между даване и вземане.
Almak ve vermek arasındaki denge.

Използване на полицейско оръжие за отвличане на МПС, вземане на заложници.
Polis aracına silahlı saldırı, rehine alma.