Примери за използване на Влязла на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Че си влязла в къщата ми и си откраднала колието?
Все едно си влязла в главата ми и четеш мислите ми.
Sanki aklımın içerisine girdin ve yumurtalarını bıraktın.Влязла си с взлом в дома ми?
Evime mi girdin?- İzinsiz Би ли влязла да провериш какво го бави толкова?
İçeri gidip, niye bu kadar gecitiğini sorman senin için bir sorun olur mu?Чистачката влязла в 9:30, излязла в 9:33.
Temizlikçi kadın 9:30da giriyor, 9:33te çıkıyor.Трябва да е влязла през балкона.
Асистентката му трябва да е влязла.
Asistanı içeri girmiş olmalı.Малко след това влязла полицията.
Малко по-късно влязла при нея.
Biraz sonra o içeri girdi.Част от пратка, влязла в Иран преди 2 г. през Бандар Абас.
Спенсър, тя ще разбере, че си влязла.
Ти не си влязла.
Çünkü sen giremedin.В този момент принцесата влязла.
O sırada prenses içeri girmiş.И второ- би ли влязла там с мен?
İkincisi. Oraya kadar benimle yürür müsün?Някаква катеричка влязла в къщата, а тя се опитала да я подгони… и да я удари по главата с лампа.
Призивът бе отправен в рамките на опитите на премиера да промени конституцията на страната, влязла в сила след военния преврат през 80-те години.
Çağrı, başbakanın 1980 askeri müdahalesi sonrasında yürürlüğe giren ülke anayasasını değiştirmeye çalıştığı bir dönemde geldi.Ако не го направите, ще ви третираме като незаконно влязла в страната с фалшиви документи и ще ви върнем обратно в страната.
İtiraf ederseniz, cezanızı burada çekersiniz. Etmezseniz, sahte belgelerle ülkeye kaçak giriş yapmış muamelesi görürsünüz.Влязла си в апартамента й, легнала си в леглото й, оставила си отпечатък от левия си палец.
Форман, покатерила се е по къщата и е влязла в стаята ти, просто за да се гушкате?
Forman, kız evin çitini aşıp, yatakta senle olmak için… pencerenden girdi ve sarıldınız mı?
