ГОЛЯМА РОЛЯ - превод на Турски

• büyük bir rol
• önemli bir rol

Примери за използване на Голяма роля на Български и техните преводи на Турски

Те имат голяма роля и значение в живота на човека.
Kitapların insan yaşamı üzerinde muazzam bir rolü ve etkisi var.

Така че минното дело играе голяма роля за икономиката.
Esnaflar ekonomide önemli rol oynamaktadır.

Умората изигра твърде голяма роля.
Aşırı yorgunluk bunda büyük bir rol oynadı.

Това е неговата първа голяма роля в киното.
Ama sinemada ilk büyük rolüm bu.

Хормоните също играят голяма роля в здравето на пикочния мехур.
Hormonlar mesane sağlığında da büyük rol oynamaktadır.

Когато става дума за интериорен дизайн, цветовете играят голяма роля.
Logoların tasarımında renkler büyük rol oynar.

Но и различните диети имат голяма роля.
Her üç bileşenin de önemli rolü vardır.

Това е неговата първа голяма роля в киното.
Bu sinemadaki ilk büyük rolüydü.

Ето защо виното играе такава голяма роля и в изкуството.
Ürün böylelikle bölge kalkınmasında da büyük rol oynamış oluyor.

Това е първата му голяма роля.
Bu onun ilk büyük rolü.

Семейната история на болестта играе голяма роля.
Ailenin hastalık öyküsü bunda büyük rol oynar.

И това е втората му голяма роля.
Bu senin İkinci büyük oyunun.

Военните имат голяма роля в борбата срещу аномалиите.
Ordunun, anomalilerle mücadelede mühim bir rolü var.

Университетите са наясно, че имат голяма роля в това.
Üniversiteler bu konuda önemli role sahip.

Нощната грижа за кожата играе голяма роля в ритуала на играта.
Gece cilt bakımı, maç sonrası merasimimin en büyük kısmı.

Самоувереността винаги играе голяма роля в такива случаи.
Özgüven her zaman böyle durumlarda büyük bir rol oynar.

Алкохола и наркотиците имат голяма роля в тези случаи.
Uyuşturucu ve alkol sexsomnia olaylarıda büyük rol oynuyor.

Голяма роля в този процес има и рекламата.
Bu işte de reklam çok önemlidir.

Просто исках всички да знаят, че Фреди получи голяма роля, където ще бъде пребит почти до смърт от тинейджъри.
Freddienin büyük bir rol aldığını herkesin bilmesini istiyorum. Gençler tarafından ölümüne hırpalanacak.

В резултат на това Турция не може да играе голяма роля в сформирането на новото правителство," каза Кая.
Dolayısıyla Türkiye yeni hükümetin kurulmasında önemli bir rol oynayamadı.'' dedi.